Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-06-14 |
Паказаць "_%s"
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
_Перанесьці на панэль
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
Перанесьці абраны элемэнт на панэль
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
Вы_даліць з панэлі
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
Выдаліць абраны элемэнт з панэлі
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
_Выдаліць панэль
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-06-14 |
Выдаліць абраную панэль
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2010-06-14 |
Уласьцівасьці відарыса
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-06-14 |
Назва:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-06-14 |
Шырыня:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-06-14 |
Вышыня
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-06-14 |
Тып:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-06-14 |
Час экспазыцыі:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-06-14 |
Фокусная даўжыня:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-06-14 |
Мадэль камэры:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-06-14 |
Дата/Час:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-06-14 |
Апісаньне:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-06-14 |
Ключавыя словы:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-06-14 |
Аўтар:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-06-14 |
Аўтарскія правы:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2010-06-14 |
Падрабязнасьці
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2010-06-14 |
Фармат назвы файла:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2010-06-14 |
Выбраць каталёг
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2010-06-14 |
Каталёг прызначэньня:
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2010-06-14 |
Опцыі
|
|
| 130. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2010-06-14 |
Захаваць зьмены ў выяве "%s" перш чым яе зачыніць?
|
|
| 136. |
Save _As…
|
|
| 2010-06-14 |
Захаваць _як…
|
|
| 148. |
XMP IPTC
|
|
| 2010-06-14 |
XMP IPTC
|
|
| 161. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2010-06-14 |
Фармат файла невядомы, або не падтрымліваецца
|
|
| 163. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2010-06-14 |
Паспрабуйце іншыя пашырэньні, напрыклад .png ці .jpg.
|
|
| 167. |
pixel
pixels
|
|
| 2010-06-14 |
піксэль
піксэлі
піксэляў
|
|
| 208. |
%d / %d
|
|
| 2010-06-14 |
%d / %d
|
|
| 216. |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2010-06-14 |
Карыстайцеся "%s" каб аткрыць абраную выяву
|
|
| 220. |
Toolbar Editor
|
|
| 2010-06-14 |
Рэдактар панэлі сродкаў
|
|
| 231. |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2010-06-14 |
_Больш не пытацца падчас гэтага сэансу
|
|
| 233. |
Couldn't delete file
|
|
| 2010-06-14 |
Не ўдаецца выдаліць файл
|
|
| 239. |
_Open…
|
|
| 2010-06-14 |
_Адчыніць...
|
|
| 256. |
Open _with
|
|
| 2010-06-14 |
Адчыніць _з дапамогай
|
|
| 258. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2010-06-14 |
Захаваць абраную выяву зь іншай назвай
|
|
| 260. |
_Print…
|
|
| 2010-06-14 |
_Друкаваць...
|
|
| 261. |
Print the selected image
|
|
| 2010-06-14 |
Надрукаваць абраную выяву
|
|
| 262. |
Prope_rties
|
|
| 2010-06-14 |
Уласьцівась_ці
|
|
| 280. |
Enlarge the image
|
|
| 2010-06-14 |
Павялічыць выяву
|
|
| 285. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-06-14 |
На _ўвесь экран
|
|
| 313. |
Trash
|
|
| 2010-06-14 |
Выдаліць
|
|
| 315. |
Edit Image
|
|
| 2010-06-14 |
Рэдагаваць выяву
|
|
