Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2010-02-01 |
Geluid afspelen als contacten zich afmelden
|
|
| 519. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2010-02-01 |
Wat voor chataccount heeft u?
|
|
| 2010-02-01 |
Wat voor soort chataccount heeft u?
|
|
| 600. |
Central European
|
|
| 2010-02-01 |
Centraal-Europees <!-- verplicht koppelteken -->
|
|
| 601. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-02-01 |
Chinees (Vereenvoudigd) <-- beginnen met C, wegens alfabetische volgorde -->
|
|
| 602. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-02-01 |
Chinees (Traditioneel) <-- beginnen met C, wegens alfabetische volgorde -->
|
|
| 612. |
Hebrew Visual
|
|
| 2010-02-01 |
Hebreeuws (Visueel) <-- beginnen met H, wegens alfabetische volgorde -->
|
|
| 617. |
Nordic
|
|
| 2010-02-01 |
Noords <!-- ruimer dan Noors alleen -->
|
|
| 620. |
South European
|
|
| 2010-02-01 |
Zuid-Europees <!-- verplicht koppelteken -->
|
|
| 633. |
An Instant Messaging client for GNOME
|
|
| 2010-02-01 |
Gossip, een chatclient voor Gnome
|
|
| 654. |
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2010-02-01 |
U staat op het punt een andere account te selecteren, waardoor eerdere wijzigingen
verworpen zullen worden. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
|
| 659. |
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2010-02-01 |
U staat op het punt het venster te sluiten, waardoor eerdere wijzigingen
verworpen zullen worden. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
|
| 810. |
Sending "%s" to %s
|
|
| 2010-02-01 |
Verzenden van ‘%s’ aan %s
|
|
| 827. |
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
| 2010-02-01 |
Er konden geen accounts gevonden worden om te importeren. Momenteel ondersteunt Empathy alleen het importeren van accounts van Pidgin.
|
|
| 845. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2010-02-01 |
Geef de naam van de server waarop deze chatruimte zich bevindt, of laat leeg wanneer de ruimte zich op de huidige server bevindt.
|
|
| 887. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2010-02-01 |
Melding weergeven wanneer een contact zich aanmeldt
|
|
