Translations by Ken VanDine
Ken VanDine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Show Balance in contact list
|
|
| 2012-08-10 |
સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો
|
|
| 32. |
Show contact groups
|
|
| 2012-08-10 |
સંપર્ક જૂથો બતાવો
|
|
| 88. |
Camera device
|
|
| 2012-08-10 |
કૅમેરા ઉપકરણ
|
|
| 90. |
Camera position
|
|
| 2012-08-10 |
કૅમેરા સ્થાન
|
|
| 117. |
Password not found
|
|
| 2012-08-10 |
પાસવર્ડ મળ્યો નથી
|
|
| 122. |
Call from %s
|
|
| 2012-08-10 |
%s માંથી કોલ કરો
|
|
| 135. |
Unknown
|
|
| 2012-08-10 |
અજ્ઞાત
|
|
| 152. |
Connection has been refused
|
|
| 2012-08-10 |
જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે
|
|
| 155. |
This account is already connected to the server
|
|
| 2012-08-10 |
આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે
|
|
| 163. |
Internal error
|
|
| 2012-08-10 |
આંતરિક ભૂલ
|
|
| 168. |
All accounts
|
|
| 2012-08-10 |
બધા ખાતા
|
|
| 169. |
Pass_word
|
|
| 2012-08-10 |
પાસવર્ડ (_w)
|
|
| 170. |
Screen _Name
|
|
| 2012-08-10 |
સ્ક્રીન નામ (_N)
|
|
| 173. |
_Port
|
|
| 2012-08-10 |
પોર્ટ (_P)
|
|
| 174. |
_Server
|
|
| 2012-08-10 |
સર્વર (_S)
|
|
| 183. |
%s
|
|
| 2012-08-10 |
%s
|
|
| 193. |
Login I_D
|
|
| 2012-08-10 |
પ્રવેશ ID (_D)
|
|
| 197. |
ICQ _UIN
|
|
| 2012-08-10 |
ICQUIN (_U)
|
|
| 199. |
Ch_aracter set
|
|
| 2012-08-10 |
અક્ષર સુયોજન (_a)
|
|
| 203. |
Character set
|
|
| 2012-08-10 |
અક્ષર સુયોજન
|
|
| 204. |
Add…
|
|
| 2012-08-10 |
ઉમેરો...
|
|
| 205. |
Remove
|
|
| 2012-08-10 |
દૂર કરો
|
|
| 207. |
Down
|
|
| 2012-08-10 |
નીચે
|
|
| 210. |
Nickname
|
|
| 2012-08-10 |
ઉપનામ
|
|
| 211. |
Quit message
|
|
| 2012-08-10 |
સંદેશો છોડી દો
|
|
| 212. |
Real name
|
|
| 2012-08-10 |
સાચુ નામ
|
|
| 213. |
Username
|
|
| 2012-08-10 |
વપરાશકર્તાનામ
|
|
| 224. |
Priori_ty
|
|
| 2012-08-10 |
પ્રાધાન્ય (_t)
|
|
| 225. |
Reso_urce
|
|
| 2012-08-10 |
સ્ત્રોત (_u)
|
|
| 233. |
Nic_kname
|
|
| 2012-08-10 |
ઉપનામ (_k)
|
|
| 234. |
_Last Name
|
|
| 2012-08-10 |
છેલ્લુ નામ (_L)
|
|
| 235. |
_First Name
|
|
| 2012-08-10 |
પ્રથમ નામ (_F)
|
|
| 236. |
_Published Name
|
|
| 2012-08-10 |
પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)
|
|
| 237. |
_Jabber ID
|
|
| 2012-08-10 |
જેબર ID (_J)
|
|
| 238. |
E-_mail address
|
|
| 2012-08-10 |
ઇમેલ સરનામું (_m)
|
|
| 249. |
_Username
|
|
| 2012-08-10 |
વપરાશકર્તાનું નામ (_U)
|
|
| 255. |
STUN Server
|
|
| 2012-08-10 |
STUN સર્વર
|
|
| 259. |
Mechanism
|
|
| 2012-08-10 |
પદ્દતિ
|
|
| 261. |
Authentication username
|
|
| 2012-08-10 |
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ
|
|
| 265. |
Local IP Address
|
|
| 2012-08-10 |
સ્થાનિક IP સરનામું
|
|
| 278. |
Couldn't save picture to file
|
|
| 2012-08-10 |
ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં
|
|
| 285. |
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2012-08-10 |
ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ <b>%s</b>
|
|
| 288. |
Select...
|
|
| 2012-08-10 |
પસંદ કરો...
|
|
| 289. |
_Select
|
|
| 2012-08-10 |
પસંદ કરો (_S)
|
|
| 290. |
There was an error starting the call
|
|
| 2012-08-10 |
કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી
|
|
| 292. |
The specified contact is offline
|
|
| 2012-08-10 |
સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે
|
|
| 293. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2012-08-10 |
સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી
|
|
| 299. |
Invalid contact ID
|
|
| 2012-08-10 |
અમાન્ય સંપર્ક ID
|
|
| 317. |
Error sending message: %s
|
|
| 2012-08-10 |
સંદેશાને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
| 355. |
%s (SMS)
|
|
| 2012-08-10 |
%s (SMS)
|
|
