Ubuntu
edubuntu-live package

Browsing French (Canada) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “langpack-installer”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Edubuntu live desktop translations.
Traductions du bureau d'Edubuntu autonome.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Traductions du bureau live Edubuntu.
French langpack-installer in Ubuntu Raring package "edubuntu-live" by Stéphane Graber
Located in ../edubuntu-langpack-installer:21
2.

The live session doesn't include the translations for your language by default.
These can be installed from the installation media now so you can try Edubuntu
in your language.

However, this will use up to 150MB of RAM and can be a problem on low memory
systems.

Do you want to install these extra translations?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La session autonome n'inclut pas par défaut les traductions pour votre langue.
Elles peuvent être installées à partir du support d'installation afin que vous
puissiez essayer Edubuntu dans votre langue.

Cependant, ceci utilisera jusqu'à 150 Mo de mémoire vive et pourrait être un
problème sur les systèmes avec une faible quantité de mémoire.

Souhaitez-vous installer ces traductions supplémentaires?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:

La session live n'inclut pas les traductions par défaut pour votre langue.
Celles-ci peuvent être installées à partir du support d'installation afin que vous
puissiez essayer Edubuntu dans votre langue.

Cependant, ceci utilisera jusqu'à 150 Mo de mémoire vive et pourrait être un problème sur des systèmes
ne disposant que d'une faible quantité de mémoire.

Souhaitez-vous installer ces traductions[nbsp]?
French langpack-installer in Ubuntu Raring package "edubuntu-live" by Jean-Marc
Located in ../edubuntu-langpack-installer:24
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.