Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Şifreleme parolanızı kaydedin
Translated and reviewed by ubuntuki on 2013-01-11
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Ev dizininizi veya "Özel" klasörünüzü şifrelemek için, güçlü bir parola otomatik olarak oluşturulur. Dizininiz genellikle kullanıcı şifreniz ile açılabilir, ancak eğer bu dizini el ile kurtarmak isterseniz, bu parolaya ihtiyacınız olacak. Lütfen bir yere not aldıktan veya yazdırdıktan sonra güvenli bir yerde saklayın. Eğer "Bu işlemi şimdi çalıştır" tıklarsanız, "Parola" sorgusuna oturum şifrenizi girdiğinizde rastgele oluşturulmuş parolayı görüntüleyebilirsiniz. Aksi takdirde, oluşturulan parolanızı geri almak ve kaydetmek için komut satırından "ecryptfs-unwrap-passphrase" çalıştırmanız gerekecektir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-18
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Özel Verilerinize Erişin
Translated by Yalçın Can on 2010-02-19
Reviewed by ubuntuki on 2010-02-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Şifrelenmiş Özel Dizininizi Belirleyin
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Volkan Gezer, Yalçın Can, sedaturca, ubuntuki.