Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
บันทึกวลีรหัสผ่านการเข้ารหัสของคุณ
Translated by Rockworld on 2015-06-27
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
ในการเข้ารหัสไดเรกทอรีหลักของคุณหรือโฟลเดอร์ "ส่วนตัว" วลีรหัสผ่านที่มีความปลอดภัยสูงจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ โดยปกติแล้วไดเรกทอรีของคุณจะสามารถปลดล็อกได้ด้วยรหัสผ่านของผู้ใช้ แต่ถ้าคุณต้องการกู้คืนไดเรกทอรีนี้ด้วยตัวเอง กรุณาพิมพ์หรือจดไว้แล้วเก็บไว้ในที่ที่ปลอดภัย ถ้าคุณคลิก "เรียกการกระทำนี้เดี๋ยวนี้" ให้ใส่รหัสผ่านเข้าระบบของคุณที่พรอมต์ "วลีรหัสผ่าน" แล้วคุณจะเห็นวลีรหัสผ่านที่คุณสร้างขึ้นเองโดยอัตโนมัติ นอกจากนั้น คุณยังสามารถเรียกคำสั่ง "ecryptfs-unwrap-passphrase" จากบรรทัดคำสั่งเพื่อรับและบันทึกวลีรหัสผ่านที่คุณสร้างขึ้น
Translated by Rockworld on 2015-06-27
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
ตั้งค่าการเข้ารหัสไดเรกทอรีส่วนตัวของคุณ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Rusdee Minlaemeng.