Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் மறைகுறியாக்க கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்க
Tamil ecryptfs-utils in Ubuntu Raring package "ecryptfs-utils" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுடைய இல்ல "அந்தரங்க" அடைவை மறைகுறியாக்க, ஒரு உறுதியான கடவுச்சொல் தானாகவே உருவாக்கப்படும். இயல்பாக உங்களுடைய இல்ல அடைவு கடவுச்சொல்லால் பூட்டப்பட்டிருக்கும், ஆனால் வருங்காலத்தில் இதை மிட்டெடுக்க கடவுச்சொல் தேவைப்படும். இதை அச்சிட்டு அல்லது குறித்துக்கொண்டு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும். "இதை செயலை இயக்கு" என்பதை சொடுக்கி உங்களுடைய உள்நுழைவு கடவுச்சொல்லை "கடவுச்சொல்" இடத்தில் உள்ளிட்டு சீரற்று உருவாக்கப்படும் கடவுச்சொல்லை காட்ட முடியும். இல்லையெனில் "ecryptfs-unwrap-passphrase" என்ற கட்டளையை முனையத்திலிருந்து கட்டளைவரியாக இயக்கி தான் உங்களுடைய கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவோ அல்லது மீட்டெடுக்கவோ முடியும்.
Tamil ecryptfs-utils in Ubuntu Raring package "ecryptfs-utils" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
உங்களது தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுக
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
உங்களது மறையாக்கிய தனிப்பட்ட கோப்புறையை அமைக்க
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.