Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Registra sa fràsia crae de tzifradura tua
Translated and reviewed by LM on 2018-09-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Pro tzifrare sa directory personale tua o sa cartella "Private", est istada ingendrada automaticamente una fràsia crae forte. De sòlitu sa directory tua benit isblocada impreende sa paràula crae de su contu de s'impreadore, ma si l'as a dèpere ripristinare manualmente as a tènnere bisòngiu de custa fràsia crae: pro custa resone la dias dèpere impreantare o iscrìere e cunservare in unu logu seguru. Pro ammustrare sa fràsia ingendrada incarca in "Esecuta como" e inserta sa crae de intrada tua. Si preferis, podes imbetzes fintzas esecutare dae unu teminale su cumandu "ecryptfs-unwrap-passphrase"pro l'agatare e sarvare.
Translated and reviewed by LM on 2018-09-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Atzedi a sos datos privados tuos
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2010-08-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Cunfigura sa Directory tzifrada privada
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2010-08-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dàriu Piga, LM.