Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Запишите свою парольную фразу шифрования
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-01-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Для шифрования вашего домашнего каталога или папки "Private" была автоматически создана надёжная парольная фраза. Обычно ваш каталог можно разблокировать вашим паролем пользователя, но при необходимости восстановить этот каталог вручную вам понадобится эта парольная фраза. Распечатайте или запишите её и храните в надёжном месте. Если вы нажмёте кнопку «Выполнить это действие сейчас» и введёте свой пароль для входа в систему в ответ на приглашение "Passphrase", то сможете увидеть свою случайно сгенерированную парольную фразу. В противном случае для показа и записи парольной фразы вам понадобится запустить "ecryptfs-unwrap-passphrase" в командной строке.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-01-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Доступ к вашим личным данным
Translated by Sergey Sedov on 2010-02-18
Reviewed by Kirill Babeev on 2011-10-17
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Настройте ваш личный зашифрованный каталог
Translated by Sergey Sedov on 2010-02-18
Reviewed by Глория Хрусталёва on 2013-01-29
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Sergey Filatov, Sergey Sedov.