Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Är Verschlësselungspassphras notéieren
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-10-03
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Vir Ären perséinlechen oder "privaten" Uerdner ze verschlësselen, gouf automatesch eng stoark Passphras generéiert. Normalerweis gëdd Ärd Verzeechnes mat Ärem Benotzerpasswuert entspoart, awer faalls Där dëst Verzeechnes emol manuell rëmhierstelle musst, benéidegt Där dës Passphras. Dréckt w.e.g. d'Phras äus oder schreiwt Ärch se op a leet se op eng gudd Plaatz. Wann Där op "Dës Aktioun elo äusféieren" klickt, gidd Där Ärd Umellpasswuert am Feld "Passphras" an an Där kënnt Är zoufälleg generéiert Passphras uweisen. Soss musst Där "ecryptfs-unwrap-passphrase" vun der Befehlszeil äusféieren, fir Är Passphras obzeruffen an ze notéieren.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-10-03
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Är privat Daten opruffen
Translated and reviewed by Edson on 2011-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
Translated and reviewed by Edson on 2011-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edson, Philippe Clement, Pit Wenkin.