Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
ضبط عبارت‌عبور رمزنگاری شده‌تان
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2013-02-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
برای رمز نگاری مسیرخانگی و فولدرهای خصوصی، یک کلمه ی عبور قوی به صورت خودکار ایجاد شده است. معمولا مسیر شما با گذرواژه‌ی کاربر شما باز می‌شود، ولی اگر نیاز به بازیابی این شاخه داشتید، به این کلمه عبور نیاز خواهید داشت. لطفاً آن را چاپ کرده یا بنویسید و در مکانی امن قرار دهید. اگر شما روی " هم اکنون این عمل را اجرا کن" کلیک کردید، گذرواژه‌ی ورودتان را در اعلان کلمه‌ی عبور وارد کرده و می‌توانید کلمه‌ی عبور به صورت تصادفی ایجاد شده‌تان را نشان دهید. در غیر این صورت، باید «ecryptfs-unwrap-passphrase» را از خط فرمان اجرا کنید تا بازیابی کرده و کلمه‌ی عبور ایجاد شده‌تان را ضبط کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2013-02-24
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
دسترسی به داده‌های خصوصیتان
Translated by Danial Behzadi on 2012-04-26
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
برپاسازی شاخه‌ی خصوصی رمزنگاری شده‌تان
Translated by Danial Behzadi on 2012-04-26
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Mustafa JalilianFar, S.M_Emamian, Sari Galin, mohsen.