Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
19.
cannot remove `%.250s'
無法移除 `%.250s'
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
73.
unable to fsync updated status of `%.250s'
無法同步 `%.250s' 的更新狀態
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
89.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s：無可挽回的致命錯誤，中止操作：
%s
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
166.
error closing configuration file `%.255s'
在關閉設定檔 `%.255s' 時發生錯誤
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/options.c:134
192.
failed to open package info file `%.255s' for reading
無法開啟套件的 info 檔 `%.255s' 以進行讀取
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:335
193.
can't stat package info file `%.255s'
無法取得套件的 info 檔 `%.255s' 的狀態
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:341
196.
failed to close after read: `%.255s'
在讀取完畢之後無法關閉：`%.255s'
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:363
197.
EOF after field name `%.*s'
在欄位名稱 `%.*s' 後有 EOF
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:404
198.
newline in field name `%.*s'
在欄位名稱 `%.*s' 中有換行符號
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:407
199.
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
在欄位名稱 `%.*s' 中有 MSDOS EOF (^Z)
Translated by Tetralet
Located in lib/dpkg/parse.c:410
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Bob Chao, Ho, Hsin-yi, Peter Chen, Taiwan Ohk Ting, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, fetag, imacat, missmomo0911, pan93412, thomasyen, 林博仁(Buo-ren, Lin).