Ubuntu
dpkg package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1070 results First • Previous • • Last
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
некорректный символ «%c» в элементе архива «%.250s» с размером «%.16s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
не удалось записать файл «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
слишком большая длина имени элемента ar «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
элемент ar «%jd» слишком большого размера
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
сгенерирован повреждённый заголовок ar для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Данил Тютюник
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
не удалось выполнить fstat для файла из архива ar (%s)
Translated by BSA
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
не удалось выполнить fstat на файла из архива ar (%s)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
не удалось добавить элемент-файл ar (%s) в «%s»: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
не может быть пустой строкой
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
должно начинаться с латинской буквы или цифры
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
символ «%c» недопустим (допустимы латинские буквы, цифры и символы «%s»)
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
1 → 10 of 1070 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, .bg, Alex L., Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alone197711, BSA, Careless-4el, Daniil Lukianov, Eugene Akentyev, Eugene Roskin, George, IC Raibow, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kartas-39, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Maxim S., Mikhail, Nicolae Istratii, Oleg Koptev, Pavel, S1, Sergey Sedov, Sergio Ĥlutĉin, Sly_tom_cat, Ushakov Maksym, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, qxov, skybon, v0v04ka, Данил Тютюник, Коренберг Марк.