|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
ungültiges Zeichen »%c« in Größe von Archiv »%.250s«, Element »%.16s«
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
Datei »%s« kann nicht geschrieben werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
Länge des ar-Element-Namen »%s« ist zu lang
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
ar-Element-Größe %jd ist zu groß
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
Beschädigte ar-Kopfzeilen für »%s« erzeugt
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
Abfragen von ar-Element-Datei (%s) mit fstat fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
ar-Element-Datei (%s) kann nicht an »%s« angehängt werden: %s
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
darf keine leere Zeichenkette sein
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
muss mit alphanumerischem Zeichen beginnen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
Zeichen »%c« nicht erlaubt (nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen »%s«)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
