Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
109.
word in `priority' field
paraula al camp «priority»
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/fields.c:174
110.
value for `status' field not allowed in this context
el valor pel camp «status» no està permés en aquest context
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:186
111.
first (want) word in `status' field
primera paraula (de requeriment) al camp «status»
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/fields.c:191
112.
second (error) word in `status' field
segona paraula (d'error) al camp «status»
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in lib/dpkg/fields.c:194
113.
third (status) word in `status' field
tercera paraula (d'estat) al camp «status»
Translated by Jordà Polo
Reviewed by David Planella
Located in lib/dpkg/fields.c:197
116.
value for `config-version' field not allowed in this context
en aquest context no es permet un valor pel camp «config-version»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:235
118.
value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
el valor de «conffiles» té una línia amb format erroni «%.*s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:266
119.
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
el valor de «conffiles» conté una línia que comença amb un caràcter «%c» que no és un espai
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:287
126.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
camp «%s», referència a «%.255s»:
«%c» està obsolet, useu «%c=» o «%c%c»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:412
135.
value for `triggers-pending' field not allowed in this context
en aquest context no es permet un valor pel camp «triggers-pending»
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/fields.c:536
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, J., JoanColl, Jordi Mallach, Jordà Polo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xan, joanmunoz.