Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion
|
|
| 2023-11-02 |
-E, --ignore-tab-expansion abaikan perubahan akibat ekspansi tab
|
|
| 152. |
-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end
|
|
| 2023-11-02 |
-Z, --ignore-trailling-space abaikan white space di akhir baris
|
|
| 153. |
-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space
|
|
| 2023-11-02 |
-b, --ignore-space-change abaikan perubahan banyaknya white space
|
|
| 154. |
-w, --ignore-all-space ignore all white space
|
|
| 2023-11-02 |
-W, --ignore-all-space abaikan semua white space
|
|
| 157. |
-a, --text treat all files as text
|
|
| 2023-11-02 |
-a, --text perlakukan semua berkas sebagai teks
|
|
| 158. |
--strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input
|
|
| 2023-11-02 |
--strip-trailing-cr hapus carriage return di akhir pada masukan
|
|
| 159. |
--binary read and write data in binary mode
|
|
| 2023-11-02 |
--binary baca dan tulis data dalam mode biner
|
|
| 161. |
--GTYPE-group-format=GFMT format GTYPE input groups with GFMT
|
|
| 2023-11-02 |
--GTYPE-group-format=GFMT format grup masukan GTYPE dengan GFMT
|
|
| 162. |
--line-format=LFMT format all input lines with LFMT
|
|
| 2023-11-02 |
--line-format=LFMT format semua baris masukan denga LFMT
|
|
| 163. |
--LTYPE-line-format=LFMT format LTYPE input lines with LFMT
|
|
| 2023-11-02 |
--LTYPE-line-format=LFMT format baris masukan LTYPE dengan LFMT
|
|
| 164. |
These format options provide fine-grained control over the output
of diff, generalizing -D/--ifdef.
|
|
| 2023-11-02 |
Opsi format ini menyediakan kendali halus atas keluaran
diff, menggeneralisasi -D/--ifdef.
|
|
| 167. |
LFMT (only) may contain:
%L contents of line
%l contents of line, excluding any trailing newline
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number
|
|
| 2023-11-02 |
LFMT dapat berisi:
%L isi baris
%l isi baris, tanpa baris baru
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec untuk nomor baris masukan
|
|
| 169. |
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
|
|
| 2023-11-02 |
-d, --minimal usaha keras untuk mencari set perubahan terkecil
|
|
| 170. |
--horizon-lines=NUM keep NUM lines of the common prefix and suffix
|
|
| 2023-11-02 |
--horizon-lines=NUM pertahankan NUM baris prefiks dan suffiks umum
|
|
| 171. |
--speed-large-files assume large files and many scattered small changes
|
|
| 2023-11-02 |
--speed-large-files asumsikan berkas besar dan banyak perubahan kecil tersebar
|
|
| 172. |
--help display this help and exit
|
|
| 2023-11-02 |
--help tampilkan bantuan ini dan keluar
|
|
| 173. |
-v, --version output version information and exit
|
|
| 2023-11-02 |
-v, --version tampilkan informasi versi dan keluar
|
|
| 177. |
Usage: %s [OPTION]... FILES
|
|
| 2023-11-02 |
Penggunaan: %s [OPTION]... BERKAS
|
|
| 178. |
Compare FILES line by line.
|
|
| 2023-11-02 |
Bandingkan FILE baris per baris.
|
|
| 180. |
conflicting output style options
|
|
| 2023-11-02 |
konflik opsi gaya keluaran
|
|
| 185. |
File %s is a %s while file %s is a %s
|
|
| 2023-11-02 |
Berkas %s adalah %s sementara berkas %s adalah %s
|
|
| 186. |
Files %s and %s are identical
|
|
| 2023-11-02 |
Berkas %s dan %s identik
|
|
| 188. |
incompatible options
|
|
| 2023-11-02 |
opsi tidak kompatibel
|
|
| 191. |
-A, --show-all output all changes, bracketing conflicts
|
|
| 2023-11-02 |
-A, --show-all keluarkan semua perubahan, konflik dalam tanda kurung
|
|
| 192. |
-e, --ed output ed script incorporating changes
from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE
|
|
| 2023-11-02 |
-e, --ed keluarkan skrip ed yang menyertakan perubahan
dari OLDFILE ke YOURFILE ke dalam MYFILE
|
|
| 193. |
-E, --show-overlap like -e, but bracket conflicts
|
|
| 2023-11-02 |
-E, --show-overlap seperti -e, tapi apit konflik dalam kurung
|
|
| 194. |
-3, --easy-only like -e, but incorporate only nonoverlapping changes
|
|
| 2023-11-02 |
-3, --easy-only seperti -e, tapi hanya melibatkan perubahan yang tidak bertindih
|
|
| 195. |
-x, --overlap-only like -e, but incorporate only overlapping changes
|
|
| 2023-11-02 |
-x, --overlap-only seperti -e, tapi hanya sertakan perubahan yang bertindih
|
|
| 196. |
-X like -x, but bracket conflicts
|
|
| 2023-11-02 |
-X seperti -x, tapi apit konflik dalam kurung
|
|
| 198. |
-m, --merge output actual merged file, according to
-A if no other options are given
|
|
| 2023-11-02 |
-m, --merge keluarkan berkas tergabung yang sebenarnya,
sesuai dengan -A bila tidak diberikan
opsi lain
|
|
| 199. |
-a, --text treat all files as text
|
|
| 2023-11-02 |
-a, --text perlakukan semua berkas sebagai teks
|
|
| 200. |
--strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input
|
|
| 2023-11-02 |
--strip-trailing-cr hapus carriage return di akhir pada masukan
|
|
| 201. |
-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab
|
|
| 2023-11-02 |
-T, --initial-tab buat tab lurus dengan menyisip di depan tab
|
|
| 202. |
--diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files
|
|
| 2023-11-02 |
--diff-program=PROGRAM gunakan PROGRAM untuk membandingkan berkas
|
|
| 203. |
-L, --label=LABEL use LABEL instead of file name
(can be repeated up to three times)
|
|
| 2023-11-02 |
-L, --label=LABEL pakai LABEL sebagai pengganti nama berkas
(dapat diulang sampai dengan tiga kali)
|
|
| 204. |
--help display this help and exit
|
|
| 2023-11-02 |
--help tampilkan bantuan ini dan keluar
|
|
| 205. |
-v, --version output version information and exit
|
|
| 2023-11-02 |
-v, --version tampilkan informasi versi dan keluar
|
|
| 207. |
Compare three files line by line.
|
|
| 2023-11-02 |
Bandingkan tiga berkas baris per baris.
|
|
| 208. |
The default output format is a somewhat human-readable representation of
the changes.
The -e, -E, -x, -X (and corresponding long) options cause an ed script
to be output instead of the default.
Finally, the -m (--merge) option causes diff3 to do the merge internally
and output the actual merged file. For unusual input, this is more
robust than using ed.
|
|
| 2023-11-02 |
Format keluaran baku adalah representasi perubahan yang kurang lebih
dapat dibaca oleh orang.
Opsi -e, -E, -x, -X (dan opsi panjang yang terkait) menyebabkan
dikeluarkannya sebuah skrip ed sebagai pengganti yang baku.
Akhirnya, opsi -m (--merge) menyebabkan diff3 melakukan penggabungan
secara internal dan mengeluarkan berkas gabungan sebenarnya. Untuk
masukan yang tidak biasa, ini lebih tahan banting daripada memakai ed.
|
|
| 217. |
internal error: invalid diff type passed to output
|
|
| 2023-11-02 |
kesalahan internal: tipe diff tidak valid dimasukkan ke keluaran
|
|
| 218. |
input file shrank
|
|
| 2023-11-02 |
berkas masukan mengecil
|
|
| 222. |
-o, --output=FILE operate interactively, sending output to FILE
|
|
| 2023-11-02 |
-o, --output=FILE beroperasi secara interaktif, kirim keluaran ke FILE
|
|
| 223. |
-i, --ignore-case consider upper- and lower-case to be the same
|
|
| 2023-11-02 |
-i, --ignore-case anggap huruf besar dan kecil sama
|
|
| 224. |
-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion
|
|
| 2023-11-02 |
-E, --ignore-tab-expansion abaikan perubahan akibat ekspansi tab
|
|
| 225. |
-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end
|
|
| 2023-11-02 |
-Z, --ignore-trailing-space abaikan white space di akhir baris
|
|
| 226. |
-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space
|
|
| 2023-11-02 |
-b, --ignore-space-change abaikan perubahan banyaknya white space
|
|
| 227. |
-W, --ignore-all-space ignore all white space
|
|
| 2023-11-02 |
-W, --ignore-all-space abaikan semua white space
|
|
| 228. |
-B, --ignore-blank-lines ignore changes whose lines are all blank
|
|
| 2023-11-02 |
-B, --ignore-blank-lines abaikan perubahan baris kosong
|
|
| 229. |
--strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input
|
|
| 2023-11-02 |
--strip-trailing-cr hapus carriage return di akhir pada masukan
|
|
| 230. |
-a, --text treat all files as text
|
|
| 2023-11-02 |
-a, --text perlakukan semua berkas sebagai teks
|
|
