Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1074. |
Direction
|
|
| 2010-09-01 |
Посока
|
|
| 1075. |
Show direction
|
|
| 2010-09-01 |
Показване на посока
|
|
| 1111. |
Line Width
|
|
| 2010-09-01 |
Ширина на линията
|
|
| 1152. |
Increase connection points distance
|
|
| 2010-09-01 |
Увеличаване на разстоянието между свързващите точки
|
|
| 1153. |
Decrease connection points distance
|
|
| 2010-09-01 |
Намаляване на разстоянието между свързващите точки
|
|
| 1154. |
Set default connection points distance
|
|
| 2010-09-01 |
Задаване на стандартно разстояние между свързващите точки
|
|
| 1210. |
Scale of the subshapes
|
|
| 2010-09-01 |
Мащаб на подформите
|
|
| 1246. |
Text content
|
|
| 2010-09-01 |
Текстово съдържание
|
|
| 1257. |
Clipboard copy failed
|
|
| 2010-09-01 |
Копирането в буфера се провали
|
|
| 1258. |
Nothing to print
|
|
| 2010-09-01 |
Няма нищо за отпечатване
|
|
| 1259. |
Printing with Gtk+(cairo) requires at least version 2.10.
|
|
| 2010-09-01 |
Отпечатването с Gtk+(cairo) изисква най-малко версия 2.10.
|
|
| 1265. |
Cairo EMF
|
|
| 2010-09-01 |
Cairo EMF
|
|
| 1267. |
Copy _Diagram
|
|
| 2010-09-01 |
Копиране на _диаграмата
|
|
| 1268. |
Print (GTK) ...
|
|
| 2010-09-01 |
Печат (GTK) ...
|
|
| 1273. |
DiaRenderScript
|
|
| 2010-09-01 |
DiaRenderScript
|
|
| 1281. |
Libart based rendering
|
|
| 2010-09-02 |
Визуализиране, базирано на Libart
|
|
| 1288. |
PNG (anti-aliased)
|
|
| 2010-09-01 |
PNG (със заглаждане)
|
|
| 1310. |
Print (PS)
|
|
| 2010-09-01 |
Печат (PS)
|
|
| 1316. |
Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia
|
|
| 2010-09-01 |
Файловете с фигури трябва да завършват с .shape, в противен случай не могат да се внасят от Dia
|
|
| 1317. |
Can't export png icon without export plug-in!
|
|
| 2010-09-01 |
Без приставка за изнасяне не може да се изнесе png икона
|
|
| 1343. |
Print (GDI) ...
|
|
| 2010-09-01 |
Печат (GDI) ...
|
|
| 1369. |
Unknown polyline arc: %d
|
|
| 2010-09-01 |
Неизвестна многолинейна дъга: %d
|
|
| 1397. |
Error while saving result: %s
|
|
| 2010-09-01 |
Грешка при запазване на резултата: %s
|
|
| 1631. |
Database
|
|
| 2010-09-01 |
База данни
|
|
| 1776. |
Lights
|
|
| 2010-09-01 |
Светлини
|
|
| 1780. |
ACL
|
|
| 2010-09-01 |
ACL
|
|
| 1783. |
Striplight
|
|
| 2010-09-01 |
Луминесцентна светлина
|
|
| 1785. |
Blinders
|
|
| 2010-09-01 |
Наочници
|
|
| 1786. |
Black light
|
|
| 2010-09-01 |
Черна светлина
|
|
| 1787. |
Stroboscope light
|
|
| 2010-09-01 |
Стробоскопична светлина
|
|
| 1790. |
Structure
|
|
| 2010-09-01 |
Структура
|
|
| 1812. |
Tree
|
|
| 2010-09-01 |
Дърво
|
|
| 1818. |
Resizable grid
|
|
| 2010-09-02 |
Преоразмерима мрежа
|
|
| 1862. |
Workstation
|
|
| 2010-09-01 |
Работна станция
|
|
| 1864. |
Server
|
|
| 2010-09-01 |
Сървър
|
|
| 1871. |
Cell phone
|
|
| 2010-09-01 |
Мобилен телефон
|
|
| 1874. |
Cipher machine
|
|
| 2010-09-01 |
Шифровъчна машина
|
|
| 1875. |
Magnetic storage
|
|
| 2010-09-01 |
Магнитно съхранение
|
|
| 1877. |
Person
|
|
| 2010-09-01 |
Лице
|
|
| 1879. |
Safe
|
|
| 2010-09-01 |
Сейф
|
|
| 1880. |
Backup
|
|
| 2010-09-01 |
Архив
|
|
| 1881. |
Log analysis
|
|
| 2010-09-01 |
Анализ на дневник
|
|
| 1882. |
Information system
|
|
| 2010-09-01 |
Информационна система
|
|
| 1883. |
Information
|
|
| 2010-09-01 |
Информация
|
|
| 1884. |
Room
|
|
| 2010-09-01 |
Стая
|
|
| 1885. |
Faraday cage
|
|
| 2010-09-01 |
Фарадеев кафез
|
|
| 1888. |
Gate
|
|
| 2010-09-01 |
Порта
|
|
| 1889. |
Video camera
|
|
| 2010-09-01 |
Видеокамера
|
|
| 1890. |
Glass-break sensor
|
|
| 2010-09-01 |
Сензор за счупено стъкло
|
|
| 1891. |
Sensor beam
|
|
| 2010-09-01 |
Сензорен лъч
|
|
