Translations by Julien Cristau
Julien Cristau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2310. |
The original version of B<who-uploads> was written by Adeodato Sim\['o] E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>. The current version is by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
| 2008-10-02 |
Le programme B<who-uploads> a été initialement écrit par Adeodato Sim\['o] E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>. La version actuelle est écrite par Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
| 2311. |
WNPP-ALERT
|
|
| 2008-10-02 |
WNPP-ALERT
|
|
| 2312. |
wnpp-alert - check for installed packages up for adoption or orphaned
|
|
| 2008-10-02 |
wnpp-alert - Rechercher les paquets installés offerts à l'adoption ou orphelins
|
|
| 2320. |
B<wnpp-alert> was written by Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> and modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts package. It is in the public domain.
|
|
| 2008-10-02 |
B<wnpp-alert> a été écrit par Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> et modifié par Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> pour le paquet devscripts. Il se trouve dans le domaine public.
|
|
| 2353. |
DEVSCRIPTS.CONF
|
|
| 2008-10-02 |
DEVSCRIPTS.CONF
|
|
| 2354. |
devscripts.conf - configuration file for the devscripts package
|
|
| 2008-10-02 |
devscripts.conf - Fichier de configuration du paquet devscripts
|
|
| 2355. |
The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of use to Debian developers and others wishing to build Debian packages. Many of these have options which can be configured on a system-wide and per-user basis.
|
|
| 2008-10-02 |
Le paquet B<devscripts> fournit un ensemble de scripts qui peuvent être utiles aux développeurs Debian et à tous ceux qui souhaitent construire des paquets Debian. Beaucoup d'entre eux ont des options qui peuvent être configurées dans des fichiers de configuration au niveau du système ou par utilisateur.
|
|
| 2356. |
Every script in the B<devscripts> package which makes use of values from these configuration files describes the specific settings recognised in its own manpage. (For a list of the scripts, either see I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> or look at the output of I<dpkg -L devscripts | grep /usr/bin>.)
|
|
| 2008-10-02 |
Tous les scripts du paquet B<devscripts> qui utilisent des valeurs de ces fichiers de configuration décrivent les paramètres reconnus par chacun d'entre eux dans leurs pages de manuel respectives. (Consultez I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> pour avoir une liste des scripts ou utilisez la sortie de I<dpkg -L devscripts | grep /usr/bin>.)
|
|
| 2357. |
The two configuration files are I</etc/devscripts.conf> for system-wide defaults and I<~/.devscripts> for per-user settings. They are written with B<bash>(1) syntax, but should only have comments and simple variable assignments in them; they are both sourced (if present) by many of the B<devscripts> scripts. Variables corresponding to simple switches should have one of the values I<yes> and I<no>; any other setting is regarded as equivalent to the default setting.
|
|
| 2008-10-02 |
Les deux fichiers de configuration sont I</etc/devscripts.conf> au niveau système et I<~/.devscripts> pour les paramètres propres à un utilisateur. Ils sont écrits dans la syntaxe B<bash>(1), mais ne doivent comporter que des commentaires ou des affectations de variable simples. Ils sont évalués tous les deux par beaucoup des scripts du paquet B<devscripts>. Les variables booléennes peuvent prendre pour valeurs I<yes> (oui) ou I<no> (non) ; toute autre valeur sera interprétée comme la valeur par défaut.
|
|
| 2358. |
All variable names are written in uppercase, and begin with the script name. Package-wide variables begin with "DEVSCRIPTS", and are listed below, as well as in the relevant manpages.
|
|
| 2008-10-02 |
Toutes les variables sont écrites en majuscules, et commencent par le nom du script. Les variables globales au paquet commencent par « DEVSCRIPTS », et sont listées ci-dessous et dans les pages de manuel appropriées.
|
|
| 2359. |
For a list of all of the available options variables, along with their default settings, see the example configuration file I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>. This is copied to I</etc/devscripts.conf> when the B<devscripts> package is first installed. Information about configuration options introduced in newer versions of the package will be appended to I</etc/devscripts.conf> when the package is upgraded.
|
|
| 2008-10-02 |
Pour une liste de toutes les variables disponibles, avec leur valeur par défaut, veuillez consulter l'exemple de fichier de configuration I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>. Celui-ci est copié dans I</etc/devscripts.conf> quand le paquet B<devscripts> est installé pour la première fois. Les informations concernant les options ajoutées dans les nouvelles versions du paquet sont ajoutées à la fin de I</etc/devscripts.conf> quand le paquet est mis à jour.
|
|
| 2360. |
Every script which reads the configuration files can be forced to ignore them by using B<--no-conf> as the I<first> command-line option.
|
|
| 2008-10-02 |
Il est possible d'empêcher la lecture des fichiers de configuration, pour les scripts qui les utilisent, en utilisant l'option B<--no-conf> comme I<première> option de la ligne de commande.
|
|
| 2361. |
PACKAGE-WIDE VARIABLES
|
|
| 2008-10-02 |
VARIABLES GLOBALES AU PAQUET
|
|
| 2362. |
The currently recognised package-wide variables are:
|
|
| 2008-10-02 |
Les options globales au paquet actuellement reconnues sont :
|
|
| 2364. |
B<devscripts>(1) and I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>
|
|
| 2008-10-02 |
B<devscripts>(1) et I</usr/share/doc/devscripts/README.gz>.
|
|
| 2365. |
This manpage was written for the B<devscripts> package by the package maintainer Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
| 2008-10-02 |
Cette page de manuel a été écrite pour le paquet B<devscripts> par le responsable du paquet, Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
