Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2009-07-05 |
Devhelp
|
|
| 2. |
Developer's Help program
|
|
| 2007-06-03 |
ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2007-06-03 |
ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର
|
|
| 4. |
Main window maximized state
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 6. |
Width of the main window
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର
|
|
| 7. |
The width of the main window.
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର।
|
|
| 8. |
Height of main window
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା
|
|
| 9. |
The height of the main window.
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା।
|
|
| 10. |
X position of main window
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 11. |
The X position of the main window.
|
|
| 2009-07-05 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।
|
|
| 12. |
Y position of main window
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 13. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2007-06-03 |
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।
|
|
| 22. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2007-06-03 |
ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର
|
|
| 23. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2007-06-03 |
ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର।
|
|
| 30. |
Use system fonts
|
|
| 2007-06-03 |
ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 31. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।
|
|
| 32. |
Font for text
|
|
| 2007-06-03 |
ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| 33. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2007-06-03 |
ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2009-07-05 |
ବିକଳ୍ପ
|
|
| 41. |
New _Tab
|
|
| 2007-06-03 |
ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T)
|
|
| 44. |
_Edit
|
|
| 2007-06-03 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| 54. |
_Go
|
|
| 2007-06-03 |
ଯାଆନ୍ତୁ (_G)
|
|
| 55. |
_Back
|
|
| 2009-07-05 |
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_B)
|
|
| 56. |
_Forward
|
|
| 2009-07-05 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)
|
|
| 57. |
_Search Tab
|
|
| 2008-01-15 |
ସନ୍ଧାନ ଟ୍ଯାବ (_S)
|
|
| 58. |
_Contents Tab
|
|
| 2008-01-15 |
ବିଷୟବସ୍ତୁ ଟ୍ଯାବ (_C)
|
|
| 67. |
_Use system fonts
|
|
| 2009-07-05 |
ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 68. |
_Variable width:
|
|
| 2007-06-03 |
ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V):
|
|
| 69. |
_Fixed width:
|
|
| 2007-06-03 |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F)
|
|
| 71. |
Devhelp support
|
|
| 2007-06-03 |
Devhelp ସହାୟତା
|
|
| 75. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-03 |
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
|
|
| 95. |
Display the version and exit
|
|
| 2007-06-03 |
ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| 96. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2007-06-03 |
ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| 98. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2007-06-03 |
ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ
|
|
| 103. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2007-06-03 |
'%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 115. |
Contents
|
|
| 2007-06-03 |
ସୂଚୀପତ୍ର
|
|
| 116. |
Search
|
|
| 2007-06-03 |
ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 118. |
Empty Page
|
|
| 2007-06-03 |
ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା
|
|
| 119. |
Find:
|
|
| 2008-01-15 |
ଖୋଜନ୍ତୁ:
|
|
| 120. |
Find Previous
|
|
| 2008-01-15 |
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 121. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 122. |
Find Next
|
|
| 2008-01-15 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 123. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 125. |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2008-01-15 |
ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ
|
|
