Translations by rintintin
rintintin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 235. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-10-04 |
מקום הגיבוי ‘%s’ אינו קיים.
|
|
| 236. |
No space left.
|
|
| 2010-10-04 |
לא נותר מקום.
|
|
| 237. |
Invalid ID.
|
|
| 2010-10-04 |
קוד זיהוי שגוי.
|
|
| 238. |
Invalid secret key.
|
|
| 2010-10-04 |
מפתח סודי שגוי.
|
|
| 239. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2010-10-04 |
חשבון הגישה שלך לשרותי הרשת של אמזון אינו פתוח לשירותי S3.
|
|
| 240. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2010-10-04 |
שם הדלי של S3 אינו זמין.
|
|
| 241. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2010-10-05 |
שגיאה בקריאת הקובץ ‘%s’.
|
|
| 2010-10-04 |
שגירה בקריאת הקובץ ‘%s’.
|
|
| 242. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2010-10-04 |
שגיאה בכתיבת הקובץ ‘%s’.
|
|
| 243. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2010-10-05 |
לא נותר מקום ב־‘%s’.
|
|
| 2010-10-04 |
לא נותר מקום ב-‘%s’.
|
|
| 244. |
No backup files found
|
|
| 2010-10-04 |
לא נמצאו קבצי גיבוי
|
|
| 245. |
Uploading…
|
|
| 2010-10-04 |
טוען...
|
|
| 249. |
At least six months
|
|
| 2010-10-04 |
לפחות שישה חודשים
|
|
| 250. |
At least a year
|
|
| 2010-10-04 |
לפחות שנה
|
|
| 251. |
Forever
|
|
| 2010-10-04 |
לתמיד
|
|
| 252. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2010-10-04 |
לפחות %d יום
לפחות %d ימים
|
|
| 259. |
Yes
|
|
| 2010-10-04 |
כן
|
|
| 260. |
No
|
|
| 2010-10-04 |
לא
|
|
| 261. |
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2010-10-04 |
גיבויים ישנים ישמרו לפחות שישה חודשים או עד אשר יתמעט הנפח הפנוי במקום הגיבוי.
|
|
| 262. |
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
| 2010-10-04 |
גיבויים ישנים ישמרו לפחות שנה או עד אשר יתמעט הנפח הפנוי במקום הגיבוי.
|
|
| 263. |
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
|
|
| 2010-10-04 |
גיבויים ישנים ישמרו עד אשר יתמעט הנפח הפנוי במקום הגיבוי.
|
|
| 264. |
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
|
|
| 2010-10-04 |
גיבויים ישנים ישמרו לפחות %d יום או עד אשר יתמעט הנפח הפנוי במקום הגיבוי.
גיבויים ישנים ישמרו לפחות %d יומים או עד אשר יתמעט הנפח הפנוי במקום הגיבוי.
|
|
| 269. |
Choose folders
|
|
| 2010-10-04 |
בחר תיקיות
|
|
| 286. |
Daily
|
|
| 2010-10-04 |
כול יום
|
|
| 2010-10-04 |
מדי יום
|
|
| 287. |
Weekly
|
|
| 2010-10-04 |
מדי שבוע
|
|
| 2010-10-04 |
בכל שבוע
|
|
| 288. |
Every %d day
Every %d days
|
|
| 2010-10-04 |
מידי %d יום
מידי %d ימים
|
|
