|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Planificateur de sauvegarde
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:5 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
Planifie les sauvegardes à intervalle régulier
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Dossiers à sauvegarder
|
|
Translated by
Antoine Pernot
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Les dossiers de cette liste seront sauvegardés. Les mots clés $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH et $VIDEO sont reconnus en tant que dossiers spéciaux de l'utilisateur. Les chemins relatifs se rapportent au dossier personnel de l'utilisateur.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Dossiers à ignorer
|
|
Translated by
Antoine Pernot
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Les dossiers de cette liste ne seront pas sauvegardés. Les mots clés $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH et $VIDEO sont reconnus en tant que dossiers spéciaux de l'utilisateur. Les chemins relatifs se rapportent au dossier personnel de l'utilisateur.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Si l’écran d'accueil a été ignoré
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire lors de la sauvegarde ou de la restauration vers des dossiers système.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
15.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Dernière exécution de Déjà Dup
|
|
Translated by
Mathieu Heurtevin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
