Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 26 series template deja-dup.

42 → 51 of 289 results First • • • Last
42.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
En qué contenedor de Rackspace Cloud almacenar archivos. No tiene por qué existir todavía. Solo valen cadenas de nombre de anfitrión legales.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
43.
Your Rackspace username
Su nombre de usuario de Rackspace
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
44.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
Este es su nombre de usuario para el servicio de archivos en la nube de Rackspace.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
45.
The Ubuntu One folder
La carpeta de Ubuntu One
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
46.
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
El nombre de la carpeta donde se guardarán archivos. Si es «$HOSTNAME», se predeterminará a una carpeta basada en el nombre del equipo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
47.
Backup location
Ubicación de la copia de seguridad
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:264
48.
Location in which to hold the backup files.
Ubicación en la que guardar los archivos de respaldo.
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
49.
Folder type
Tipo de carpeta
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
50.
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
Si la ubicación de respaldo está montada en un volumen externo o en una carpeta normal.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
51.
Relative path under the external volume
Ruta relativa en el dispositivo externo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
42 → 51 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.