Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu урнаштыргычының төп менюсы
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-03
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-03
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Киләсе урнаштыру этабын сайлагыз:
Translated and reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Урнаштыру этабы уңышсыз тәмамланды
Translated and reviewed by Ilnar Salimzianov on 2011-02-08
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
${ITEM} урнаштыру этабы уңышсыз тәмамланды. Төп менюга күчеп тагын бер кат тырышып карагыз яисә киләсе этапка күчегез.
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-03
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-03
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Урнаштыру этабын сайлагыз:
Translated and reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Бу урнаштыру этабы кайбер башка этапларның үзеннән алда үтәлүен таләп итә.
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-03
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2011-02-26
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
үтә дә мөһим
Translated and reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
югары
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
уртача
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
түбән
Translated by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Reviewed by Ilnar Salimzianov on 2010-12-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilnar, Ilnar Salimzianov, Корбанов Динар.