Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 350. |
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
| 2012-03-14 |
Anahtarları erişim noktası ile değiştirmeye çalışıyor...
|
|
| 353. |
Failure of key exchange and association
|
|
| 2012-03-14 |
Anahtar değişimi ve ilişkilendirme başarısız
|
|
| 354. |
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
| 2012-03-14 |
Anahtarların değişimi ve erişim noktasıyla ilişkilendirme başarısız oldu. Lütfen girdiğiniz WPA değişkenlerini denetleyin.
|
|
| 905. |
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
| 2012-03-14 |
Şu anki fiziksel konumunuza dayalı olarak ${ZONE} saat diliminizdir.
|
|
| 1020. |
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
| 2012-03-14 |
Yükleyici, ${MIRROR}'daki yerel depoları imzalamak için kullanılan genel anahtarı indirmede başarısız oldu:
|
|
| 1021. |
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
| 2012-03-14 |
Bu, ağ bağlantınızla ya da bu anahtara ev sahipliği yapan sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Tekrar indirmeyi denemeyebilirsiniz ya da sorunu göz ardı edip depodaki tüm paketler olmadan devam edebilirsiniz.
|
|
| 1031. |
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
| 2012-03-14 |
Ortak arşiv (${PARTNER_HOST}'den)
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2012-03-14 |
Fazladan arşiv (${EXTRAS_HOST}'den)
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2012-03-14 |
Ubuntu, dağıtımlara ve ek paketlere güncelleştirmeler sağlayan bazı ek hizmetlere sahiptir.
|
|
| 1034. |
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
| 2012-03-15 |
Ortak arşiv, Canonical ortakları tarafından Ubuntu kullanıcılarına bir hizmet olarak sağlanan yazılımları içerir.
|
|
| 1035. |
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2012-03-15 |
Fazladan arşivler, en son yazılımını sevk etmek isteyen üçüncü-taraf uygulama geliştiricileri tarafından sunulan ücretsiz yazılımları içerir.
|
|
| 1082. |
Use software from the "extras" repository?
|
|
| 2012-03-15 |
"extras" deposundaki yazılımlar kullanılsın mı?
|
|
| 1180. |
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
| 2012-03-15 |
GRUB 2, i386/amd64 mimarili bilgisayarlarda yaygın olarak kullanılan GNU GRUB önyükleyicisinin bir sonraki nesilidir. Şimdi ${ARCH} için de mevcut durumdadır.
|
|
| 1181. |
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
| 2012-03-15 |
İlginç yeni özellikleri vardır ama bu mimari için hala deneysel bir yazılımdır. Eğer kurmayı seçerseniz arızalanmaya karşı hazırlıklı olmalı ve sistem başlatılamayacak hale gelirse sistemi nasıl kurtaracağınız hakkında bir fikir sahibi olmalısınız. Bu yazılımı üretim alanlarında kullanmamanızı tavisye ederiz.
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2012-04-13 |
Bu bölümleme programı sadece LUKS (parolalı dm-crypt) biçimini kullanan mevcut şifreli birimleri etkinleştirebilir. Böyle bir birim bulunamadı. Eğer birimleri başka bir biçim kullanarak şifrelediyseniz, kuruluma devam etmeden önce verilerinizi yedeklemeniz gerekebilir.
|
|
