Translations by Jeyaranjan Yogaraj
Jeyaranjan Yogaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2012-12-05 |
ubuntu நிறுவியின் பிரதானப் தெரிவு நிரல்
|
|
| 2011-08-14 |
ubuntu பதியும் பிரதான தெரிவு பட்டியல்
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2011-08-14 |
பதியும் நடைமுறையில் அடுத்த கட்டத்தை தெரிவு செய்க
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2011-08-14 |
பதிவு நடைமுறையில் கட்டம் செயலிழந்து விட்டது
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2011-08-14 |
பதியும் நடைமுறையில் ஒரு கட்டத்தை தெரிவு செய்க
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2011-08-15 |
இந்த பதியும் நடைமுறை கட்டம் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இன்னும் செயல்படுத்தாத கட்டங்களில் தங்கியுள்ளது
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2011-08-14 |
முக்கியமானது
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2011-08-14 |
உயர் நிலை அல்லது உயர் பெறுபேறு
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2011-08-14 |
நடுத்தரமான
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2011-08-14 |
கீழ் நிலை
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2011-08-15 |
இதனைவிட குறைந்த முன்னுருமை கொண்ட கேள்விகளை புற்க்கணித்துவிடு
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2011-08-15 |
உதாரணமாக இந்த கேள்வி நடுத்தர சலுகையை கெண்டது,உங்களது சலுகை 'உயா்' அல்லது 'முக்கியம' ஆக இருந்தால் நீங்கள் இதனை காண முடியாது
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2011-08-15 |
debconf சலுகையை மாற்றவும்
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2011-08-15 |
பின்னால் செல்க
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-08-15 |
<Tab> முன்னே செல்லவும்; <Space> தெரிவு செய்யவும்; <Enter> பொத்தான்களை இயக்கவும்
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-08-15 |
<F1> உதவிக்கு; <Tab> முன்னே செல்லவும்; <Space>தெரிவு செய்யவும்; <Enter> பொத்தான்களை இயக்கவும்
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-08-15 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2011-08-15 |
திரை காட்சி
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2011-08-15 |
என திரை காட்சி சேமிக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2011-08-15 |
!! வழு: %s
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2011-08-15 |
முக்குய குறுயீடுகள்
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2011-08-15 |
இந்த உதவிக்குறிப்பை காட்சிப்படுத்தவும்
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2012-12-05 |
முன்னைய கேள்விக்கு செல்க
|
|
| 2011-08-15 |
முன்னைய கேள்விக்கு செல்லவும்
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2012-12-05 |
ஒரு வெற்றிட நுழைவை தேர்ந்தெடுங்கள்
|
|
| 2011-08-16 |
வெற்று பதிவை தெரிவு செய்யவும்
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2011-08-16 |
உடன் குறிப்பு: '%c' உதவிக்கு, இயற்கை நிலை=%d
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2011-08-16 |
உடன் குறிப்பு: '%c' உதவிக்கு
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2011-08-16 |
உடன் குறிப்பு: '%c' உதவிக்கு, இயற்கை நிலை=%s
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2012-12-05 |
[தொடர enter விசையை அழுத்துக]
|
|
| 2011-08-16 |
தொடர்வதற்கு enter பொத்தானை அழுத்துக
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2012-12-05 |
இந்த செய்திக்குப்பின், borne கட்டளைச்செயலியை போன்ற, "ash" இயக்கப்படும்.
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2012-12-05 |
மூல கோப்பு அமைப்பு ஒரு நினைவக வட்டு (RAM வட்டு) ஆகும். நிலைவட்டில் உள்ள கோப்பு அமைப்புகள் "/target"-ல் ஏற்றப்பட்டிருக்கும். உங்களுக்கு கிடைக்கும் தொகுப்பி நானோ. அது எளிதில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சிறிய தொகுப்பி. Unix பயன்நிரல்களை பற்றி அறிந்துகொள்ள "help" ஆணையை உபயோகிக்கவும்.
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2012-12-05 |
இந்த Debian நிறுவி கட்டமைப்புக்கு ஷெல் ஐ காட்ட ஒரு Shell செருகு பொருள் தேவை. துரத்ரிஷ்டவசமாக அது கிடக்கவில்லை.
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2012-12-05 |
மாறாக நீங்கள் CTRL+ALT+F2 விசைகளை அழுத்தி SHELLக்கு போகலாம். ALT+F5 விசைகளை அழுத்தி நிறுவலுக்கு மீளலாம்.
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2011-09-02 |
# Georgian
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2011-09-02 |
# Hebrew
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2011-09-02 |
# Lao
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2011-09-02 |
# Latin1 and Latin5 - மேற்கு ஐரோப்பா மற்றும் துருக்கிய மொழிகள்
|
|
| 151. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2011-09-02 |
நீங்கள் இதனை வைத்திருக்க வேண்டுமா என்பதை தெரிவு செய்யுங்கள்.இந்த தெரிவை மேற்கொண்டால் விசைப்பலகை கட்டமைப்பு குறித்து எதுவித கேள்விகளும் கேட்கப்பட மாட்டாது
|
|
