Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
4554 of 1729 results
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
கூறுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன...
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
முனைய செருகி கிடைக்கவில்லை.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
இந்த டெபியன் நிறுவி கட்டமைப்புக்கு ஷெல் ஐ காட்ட ஒரு ஷெல் செருகு பொருள் தேவை. துரத்ரிஷ்டவசமாக அது கிடக்கவில்லை.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
அது கூடுதல் உள்ளடக்கங்களை ஏற்றும் நிறுவல் படிக்கு பிறகு கிடைக்கும்.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
மாறாக நீங்கள் கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+ஃஎப்2 விசைகளை அழுத்தி ஷெல்லுக்கு போகலாம். ஆல்ட் ஃஎப்5 விசைகளை அழுத்தி நிறுவலுக்கு மீளலாம்.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
ஏற்றப்பட வேண்டிய நிறுவியின் பாகங்கள்:
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
நிறுவலுக்குத் தேவையான அனைத்து பாகங்களும் தானாக ஏற்றப்படும். ஆகவே அவை இங்கு காட்டப்படமாட்டா. சில முக்கியமில்லாத பிற நிறுவி பாகங்கள் மட்டும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன. அவை தேவையில்லாவிடினும் சிலருக்கு இவற்றில் விருப்பமிருக்கலாம்.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
நீங்கள் தேர்வு செய்யும் பாகம் மற்ற பாகங்களை சார்ந்திருந்தால் அவையும் ஏற்றப்படும் என்பதை மனதில் கொள்ளவும்.
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
நினைவக அளவை குறைப்பதற்காக நிறுவிக்கு கண்டிப்பாக வேண்டிய பாகங்கள் மட்டும் ஏற்கனவே தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும். மற்ற நிறுவி பாகங்கள் அடிப்படை நிறுவலுக்கு தேவையில்லை. சில கரு தொகுதிகள் தங்களுக்கு தேவைப்படலாம். ஆகவே பட்டியலை கவனமாக சோதித்து தேவையான பாகங்களை தேர்வு செய்யவும்.
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
கூடுதல் பாகங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../anna.templates:3001
4554 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arupandian, Barneedhar, Damodharan, Haricharan, JAYAKUMAR S, James Selvakumar, Krishnaswamy, Malz, Neo, P. Suresh, Ramesh, Surendhar, Vishnu, damu, drtvasudevan, gvgvgvijayan, mano-மனோ, raghaven-kumar, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), மு.மயூரன்.