Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
3847 of 1729 results
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
மூல கோப்பு அமைப்பு ஒரு நினைவக வட்டு (ரேம் டிஸ்க்) ஆகும். நிலைவட்டில் உள்ள கோப்பு அமைப்புகள் "/target"-ல் ஏற்றப்பட்டிருக்கும். உங்களுக்கு கிடைக்கும் தொகுப்பி நானோ. அது எளிதில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சிறிய தொகுப்பி. யுனிக்ஸ் பயன்நிரல்களை பற்றி அறிந்துகொள்ள "help" ஆணையை உபயோகிக்கவும்.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
நிறுவல் பட்டிக்கு செல்ல "exit" ஆணையை உபயோகிக்கவும்.
Translated by damu on 2006-09-07
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
கட்டளைச்செயலியை இயக்குக
Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
நிறுவியிலிருந்து வெளியேறுக
Translated by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
தாங்கள் உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
Translated by damu on 2006-09-07
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
நீங்கள் நிறுவலை முடிக்கவில்லையெனில் தங்களது கணிணி உபயோகிக்க இயலாத நிலையில் விடப்படும்.
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
நிறுவலை கைவிடுக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
கூறுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன...
Translated and reviewed by damu on 2006-09-07
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
முனைய செருகி கிடைக்கவில்லை.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
இந்த டெபியன் நிறுவி கட்டமைப்புக்கு ஷெல் ஐ காட்ட ஒரு ஷெல் செருகு பொருள் தேவை. துரத்ரிஷ்டவசமாக அது கிடக்கவில்லை.
Translated by drtvasudevan on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
3847 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arupandian, Barneedhar, Damodharan, Haricharan, JAYAKUMAR S, James Selvakumar, Krishnaswamy, Malz, Neo, P. Suresh, Ramesh, Surendhar, Vishnu, damu, drtvasudevan, gvgvgvijayan, mano-மனோ, raghaven-kumar, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), மு.மயூரன்.