Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
2534 of 1729 results
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
திரைபிடிப்பு
Translated by P. Suresh on 2011-12-25
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
In upstream:
திரைவெட்டு
Suggested by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
திரைபிடிப்பு %s ஆக சேமிக்கப்பட்டது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
In upstream:
திரைவெட்டு %s ஆக சேமிக்கப் பட்டது
Suggested by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! பிழை: %s
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
விசைத்தட்டல்கள்:
Translated by P. Suresh on 2011-12-25
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
In upstream:
(விசைதட்டல்கள்) KEYSTROKES:
Suggested by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
இந்த உதவி செய்தியை காட்டுக
Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
முந்தைய கேள்விக்கு செல்க
Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
ஒரு காலி நுழைவை தேர்ந்தெடுங்கள்
Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தூண்டி: உதவிக்கு '%c' முன்னிருப்பு=%d>
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தூண்டி: உதவிக்கு '%c'
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தூண்டி: உதவிக்கு '%c', முன்னிருப்பு=%s>
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
2534 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arupandian, Barneedhar, Damodharan, Haricharan, JAYAKUMAR S, James Selvakumar, Krishnaswamy, Malz, Neo, P. Suresh, Ramesh, Surendhar, Vishnu, damu, drtvasudevan, gvgvgvijayan, mano-மனோ, raghaven-kumar, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), மு.மயூரன்.