Translations by P. Suresh
P. Suresh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2011-12-25 |
உபுண்டு நிறுவியின் முதன்மைப் பட்டி
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2011-12-25 |
இந்த நிறுவல் படி, இதுவரை செயல்படுத்தப்படாத ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மற்ற படிகளைச் சார்ந்துள்ளது.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2011-12-25 |
முக்கியத்துவம் வாயிந்த
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2011-12-25 |
அதிக
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2011-12-25 |
குறைவான
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2011-12-25 |
உள்ளமைவிற்கு டெப்கான்ஃப் பயன்படுத்தும் தொகுப்புகள் தங்களிடம் கேட்கப்படும் வினாக்களை முதநிலைப்படுத்துகின்றன. குறிப்பிட்ட முன்னுரிமை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முன்னுரிமை கொண்ட வினாக்கள் மட்டுமே தங்களிடம் காண்பிக்கப்படும்; அனைத்து குறைந்த முன்னுரிமை கொண்ட வினாக்களும் தவிர்க்கப்படும்.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2011-12-25 |
டெப்கான்ஃப் முன்னுரிமையை மாற்றுக
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2011-12-25 |
பின்செல்
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-12-25 |
<Tab> நகர்த்து; <Space> தேர்ந்தெடு; <Enter> பொத்தான்களை இயக்கு
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-12-25 |
<F1> உதவுக; <Tab> நகர்த்து; <Space> தேர்ந்தெடு; <Enter> பொத்தான்களை இயக்கு
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2011-12-25 |
உதவுக
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-12-25 |
இஇவ
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2011-12-25 |
திரைபிடிப்பு
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2011-12-25 |
திரைபிடிப்பு %s ஆக சேர்க்கப்பட்டது
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2011-12-25 |
விசைத்தட்டல்கள்:
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2011-12-25 |
இந்த உதவிச் செய்தியை காண்பிக்க
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2011-12-25 |
முந்தைய வினாக்குச் செல்க
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2011-12-25 |
ஒரு காலி நுழைவைத் தேர்ந்தெடுக்க
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2011-12-25 |
[தொடர்வதற்கு எண்ட்டர் விசையை அழுத்துக]
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2011-12-25 |
ஊடாடும் செயலி
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2011-12-25 |
இச்செய்திக்குப்பின், போர்ன் செயலியைப் போன்ற, "சாம்பல்" இயக்கப்படும்.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2011-12-25 |
நிறுவல் பட்டிக்குச் செல்ல "exit" ஆணையைப் பயன்படுத்துக.
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2011-12-25 |
ஒரு செயலியை இயக்குக
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2011-12-25 |
நிருவியிலிருந்து வெளியேறுக
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2011-12-25 |
தற்பொழுது உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 129. |
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
| 2011-12-25 |
நீங்கள் சட்டகஇடையகத்தை பயன்படுத்தாவிட்டால், "." இல் துவங்கும் தேர்வுகள் பணியகத்தில் இருக்கும் வண்ணன்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும்.
|
|
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2011-12-25 |
லினக்ஸ் பணியிடத்தின் எழுத்துரு அளவைத் தேர்ந்தெடுக்க. குறிப்பாக, இக்கணினி துவங்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துருவின் அளவு 16.
|
|
| 148. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
| 2011-12-25 |
உங்களுக்கு இதை வைத்துக்கொள்ள விருப்பமா எனத் தேர்வு செய்க. இந்தத் தேர்வை தெரிவு செய்தால், விசைப்பலகை திட்டம் பற்றி வினாக்கள் எழாது மற்றும் தற்பொழுதுள்ள உள்ளமைப்பு காக்கப்படும்.
|
|
