Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Главни мени Ubuntu инсталера
Translated by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Изаберите следећи корак инсталације:
Translated by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Корак инсталације није успео.
Translated and reviewed by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Инсталациони корак није успео. Можете покушати да га поново покренете из изборника или да га прескочите и да изаберете нешто друго. Неуспели корак је: ${ITEM}
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2011-08-25
In upstream:
Корак инсталације није успео. Можете покушати поново га покренути или можете прескочити га и изабрати нешто друго. Неуспео корак је: ${ITEM}
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Изаберите корак инсталације:
Translated by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Овај корак инсталације зависи од једног или више других корака, који још нису извршени.
Translated by pro003 on 2008-07-15
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Овај корак инсталације зависи од једног или више других корака, који још нису учињени.
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
критичан
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
критични
Suggested by Milan on 2007-12-31
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
висок
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović on 2010-02-15
In upstream:
високи
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
средњи
Translated and reviewed by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
низак
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
ниски
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-10-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.