Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Chivakirira meini menyu cheUbuntu
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:1001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Chinhanho chekuvakirira chatadza
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Chinhanho chekuvakirira chatadza. Iwe unokwanisa kuyedza ku mhanya aitemu irikutadza zvekare kubva mumenyu, kana idarike woshara chimwe chinhu. Chinhanho chirikutadza: ${ITEM}
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:3001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Kiritikau
Translated by Tafadzwa on 2011-03-07
Reviewed by Tafadzwa on 2011-09-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
pasi
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Mapakedyi anoshandisa debconf kuitira kugadziridza kupa uremu mibvunzo ivo yavanga bvunza iwe.Mibvunzo inechitsarauko cheuremu kana pamusoro chicha taridzwa kwauri: yese mibvunzo inekukosha kushoma ichadarikwa.
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Sandura uremu hwe debconf
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-11
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Enderera
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2010-01-01
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Renias, Tafadzwa, Taru Zinyemba.