Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Chivakirira meini menyu cheUbuntu
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Shara chinhanho chino tevera mushishi yekuvakirira:
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Chinhanho chekuvakirira chatadza
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Chinhanho chekuvakirira chatadza. Iwe unokwanisa kuyedza ku mhanya aitemu irikutadza zvekare kubva mumenyu, kana idarike woshara chimwe chinhu. Chinhanho chirikutadza: ${ITEM}
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Shara chinhanho chekuvakirira:
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Chino chinhano chekuvakirira chinotemba neimwe kana dzimwe nhano zvisati dzaitwa.
Translated by Tafadzwa on 2011-04-12
Reviewed by Tafadzwa on 2011-09-05
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Kiritikau
Translated by Tafadzwa on 2011-03-07
Reviewed by Tafadzwa on 2011-09-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
pamusoro
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
pakati
Translated by Tafadzwa on 2011-03-07
Reviewed by Renias on 2012-10-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
pasi
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Renias, Tafadzwa, Taru Zinyemba.