Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
971974 of 974 results
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} ni bilo mogoče priklopiti na ${MOUNT}
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-10
In upstream:
Ni bilo mogoče priklopiti ${PARTITION} na ${MOUNT}
Suggested by Vanja Cvelbar on 2012-03-09
Located in ../partconf.templates:18001
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
Med priklapljanjem ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
In upstream:
Pri priklapljanju ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.
Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:18001
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Vodeno - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
In upstream:
Vodena namestitev - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
Suggested by Matej Kovacic on 2008-10-10
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
V kolikor se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-08
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
Suggested by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Located in ../partman-uboot.templates:2001
971974 of 974 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.