Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Preizkus datotečnega sistema vrste u-boot na razdelku #${PARTITION} naprave ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
V kolikor se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-08
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
Suggested by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Ustvarjanje datotečnega sistema u-boot na razdelku #${PARTITION} naprave ${DEVICE} ni uspelo.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Za datotečni sistem u-boot na razdelku #${PARTITION} naprave ${DEVICE} ni dodeljena priklopna točka.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
datotečni sistem u-boot
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vaš zagonski razdelek še ni bil nastavljen z datotečnim sistemom u-boot. Vaš računalnik ga potrebuje za zagon. Pojdite nazaj in uporabite datotečni sistem u-boot.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Zagonski razdelek ni na prvem primarnem razdelku trdega diska. To vaš računalnik potrebuje za zagon. Pojdite nazaj in kot zagonski razdelek uporabite prvi primarni razdelek.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Korenski razdelek ni primarni razdelek trdega diska. To vaš računalnik potrebuje za zagon. Pojdite nazaj in za korenski razdelek uporabite primarni razdelek.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.