Translations by Ales Petric
Ales Petric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2008-12-21 |
Izbor jezika ni več možen
|
|
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2008-12-21 |
V tem trenutku ni več možno spreminjati jezika namestitve, toda še vedno lahko spremenite deželo ali področje.
|
|
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2008-12-21 |
Da bi izbrali drug jezik morate prekiniti trenutno namestitv in ponovno zagnati namestitev od začetka ('reboot').
|
|
| 72. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2008-12-21 |
Nadaljuj namestitev v izbranem jeziku?
|
|
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2008-12-21 |
Za izbrani jezik je prevod za namestitev nepopoln.
|
|
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2008-12-21 |
Za izbrani jezik prevod za namestitve ni popolnoma dokončan.
|
|
| 75. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2008-12-21 |
To pomeni, da je velika možnost, da bodo nekatera pomenljiva sporočila prikazana/izpisana v angleščini.
|
|
| 76. |
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2008-12-21 |
Če boste naredili vse drugo razen privzeto namestitev, potem obstaja rešnična možnost, da bodo nekatera sporočila prikazana/izpisana v angleščini.
|
|
| 77. |
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
| 2008-12-21 |
Če boste nadaljevali z namestitvijo v izbranem jeziku, bo večina sporočil prikazana/izpisana ustrezno, toda še posebno, če uporabljate napredne nastavitve namestitve, bodo nekatera prikazana/izpisana v angleščini.
|
|
| 78. |
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
| 2008-12-21 |
Če boste nadaljevali z namestitvijo v izbranem jeziku, bo večina sporočil prikazana/izpisana ustrezno, toda še posebno, če uporabljate napredne nastavitve namestitve, potem obstaja možnost, da bodo nekatera prikazana/izpirana v angleščini.
|
|
| 79. |
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
| 2008-12-21 |
Možnost, da bi se v resnici srečali s sporočilom, ki ni prevedeno v izbranem jeziku je skrajno majhna, toda možnost ni izvzeta.
|
|
