|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
O teste do sistema de ficheiro com o tipo 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE} encontrou erros por corrigir.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Se não voltar ao menu de particionamento e corrigir estes erros, a partição não irá ser utilizada.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se não voltar ao menu de particionamento e corrigir esses erros, a partição não será utilizada.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o sistema de ficheiros 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Não está atribuído um ponto de montagem para o sistema de ficheiros 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1726.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
sistema de ficheiro 'u-boot'
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
|
|
1727.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A sua partição de arranque não foi configurada com o sistema de ficheiros 'u-boot'. Esta é necessária pela sua máquina, para poder arrancar. Por favor, volte atrás e utilize o sistema de ficheiros 'u-boot'.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:10001
|
|
|
1728.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A sua partição de arranque não está localizada na primeira partição primária do seu disco rígido. Esta é necessária pela sua máquina para poder arrancar. Por-favor, volte atrás e utilize a primeira partição primária como partição de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A sua partição raiz não é uma partição primária do seu disco rígido. Esta é necessária pelo sua máquina para poder arrancar. Por favor, volte atrás e utilize uma partição primária para a sua partição raiz.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:12001
|
