Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Lo tèst del sistèma de fichièrs u-boot indica d'errors pas corregidas dins la particion #${PARTITION} del periferic ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Se tornatz pas sul menú de particionament e corregissètz pas las errors, la particion serà pas utilizada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-01-28
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
La creacion del sistèma de fichièr u-boot dins la particion #${PARTITION} del periferic ${DEVICE} a fracassat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Cap de punt de montatge es pas assignat pel sistèma de fichièr u-boot dins la particion #${PARTITION} del periferic ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-06-06
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Sistèma de fichièrs u-boot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-16
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vòstra particion d'aviada (/boot) es pas estada configurada amb lo sistèma de fichièr u-boot. Aquò's necessari per l'aviada de vòstra maquina. Tornatz en arrièr e utilizatz lo sistèma de fichièr u-boot.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vòstra particion d'aviada se situa pas sus la primièra particion primària de vòstre disc dur. Aquò es indispensable per aviar vòstra maquina. Tornatz en arrièr e definissètz la primièra particion primària coma particion d'aviada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-16
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vòstra particion raiç se deu situar sus la primièra particion primària de vòstre disc dur per que vòstra maquina pòsca amodar. Tornatz en arrièr e utilizatz una particion primària per la particion raiç.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), SALESSES Michel, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, symbad.