|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
For eksempel, dette spørsmålet har middels prioritet, og dersom du hadde valt «høg» eller «kritisk» prioritet, ville du ikkje sett dette spørsmålet.
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
| In upstream: |
|
Dette spørsmålet har middels prioritet. Dersom du hadde valt «høg» eller «kritisk» prioritet, ville du ikkje sett dette spørsmålet.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette spørsmålet har middels prioritet. Dersom du hadde valgt «høy» eller «kritisk» prioritet, ville du ikke sett dette spørsmålet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Endra debconf prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
| In upstream: |
|
Endra debconf-prioritet
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre debconf-prioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Gå vidare
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Gå tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
belinda
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
«Tab» for flytting, «Mellomrom» for val og «Enter» for aktivering av knappar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Tab> flytter, <Space> velger, <Enter> aktiverer knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
22.
|
|
|
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
«F1» for hjelp, «Tab» for flytting, «Mellomrom» for val og «Enter» for aktivering av knappar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<F1> for hjelp, <Tab> flytter, <Space> velger, <Enter> aktiverer knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
|
|
|
23.
|
|
|
Help
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
|
