Translations by setoi05
setoi05 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 744. |
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
| 2011-02-16 |
Apabila anda menformat partisi ini,Anda harus memperbaiki masalah ini sekarang dengan kembali menyelaraskan pada partisi ini,kerana akan sukar untuk diubah kemudian. Untuk melakukannya, balik ke menu partisi, padam partisi itu, dan cipta Semula dalam posisi yang sama dengan aturan yang sama.Hal ini akan menyebabkan partisi untuk memulakan pada titik paling sesuai untuk cakera ini.
|
|
| 764. |
Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /). Most people also feel that a separate swap partition is a necessity. "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
|
|
| 2011-02-16 |
Pilih sebuah partisi untuk dipadam atau untuk tentukan bagaimana harus digunakan. Pada minimum, anda perlu satu partisi mengandungi akar sistem fail (yang mount /). Kebanyakan orang juga merasa bahawa partisi swap yang berasingan adalah sebuah keperluan. "Swap" adalah awal ruang untuk sebuah sistem operasi, yang membolehkan sistem untuk menggunakan simpanan cakera sebagai "ingatan maya".
|
|
| 908. |
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
|
|
| 2011-02-16 |
Sistem jam umumnya ditentukan ke Coordinated Universal Time (UTC). Sistem operasi menggunakan zon waktu anda untuk mengubah sistem masa ke masa tempatan. Hal ini disyorkan kecuali anda juga menggunakan sistem operasi lain yang memerlukan jam harus ditetapkan untuk waktu tempatan.
|
|
| 1057. |
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
| 2011-02-16 |
Anda memasang dari DVD. Walaupun DVD mengandungi banyak pilihan pakej, beberapa mungkin hilang.
|
|
| 1059. |
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
| 2011-02-16 |
Jika anda mempunyai sambungan internet yang cukup baik, penggunaan cermin disarankan jika anda bercadang untuk memasang persekitaran desktop grafik.
|
|
