Translations by gunbladeiv

gunbladeiv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
2009-03-22
Bagi pemasang-debian ini, ia memerlukan soket masukan terminal untuk memaparkan shell. Malangnya, soket masukan ini tiada.
138.
Configure the keyboard
2009-03-22
Konfigur papan kekunci
181.
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
2009-03-22
Cara untuk menukar sementara diantara kemasukan kenegaraan dan kemasukan latin:
243.
Detect keyboard layout?
2009-03-22
Kesan hamparan papan kekunci?
244.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
2009-03-22
Anda boleh cuba mengesan hamparan papan kekunci dengan menekan beberapa kunci pada papan kekunci. Jika anda tidak mahu berbuat demikian, anda boleh memilih sendiri hamparan papan kekunci dari senarai.
245.
Detecting your keyboard layout
2009-03-22
Mengesan hamparan papan kekunci anda
246.
Keyboard layout detection complete
2009-03-22
Proses mengesan hamparan papan kekunci selesai
317.
Checking for firmware...
2009-03-22
Memeriksa aplikasi pengilang...
733.
Ext3 journaling file system
2009-03-22
Fail sistem penulisan Ext3
736.
Go back to the menu and correct this problem?
2009-03-22
Pulang ke menu dan perbetulkan masalah?