Translations by dequan
dequan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 192. |
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
| 2009-04-13 |
Kekunci Compose (juga dikenali sebagai Kunci_multi) menyebabkan komputer menafsirkan beberapa keystroke sebagai kombinasi untuk menghasilkan karakter yang tiada pada keyboard.
|
|
| 248. |
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
| 2009-04-13 |
Muatjan pemacu CD-ROM dari media mudahalih?
|
|
| 311. |
Load missing drivers from removable media?
|
|
| 2009-04-13 |
Muatkan pemacu yang hilang dari media mudah-alih?
|
|
| 312. |
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
|
|
| 2009-04-13 |
Pemacu untuk perkakasan anda tiada. Anda perlu memuat pemacu daripada media mudah-alih, seperti USB stick, atau disket.
|
|
| 314. |
Load missing firmware from removable media?
|
|
| 2009-04-13 |
Muatkan firmware yang hilang dari media mudah-alih?
|
|
| 315. |
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
| 2009-04-14 |
Beberapa perkakasan anda memerlukan fail firmware berbayar untuk beroperasi. Firmware tersebut boleh dimuat-turun daripada media mudah-alih, seperti USB disk atau disket.
|
|
| 541. |
Unmount partitions that are in use?
|
|
| 2009-04-13 |
Unmount partition yang sedang digunakan?
|
|
| 542. |
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
| 2009-04-13 |
Pemasang menjumpai bahawa disk berikut mempunyai partition yang telah di mount:
|
|
| 543. |
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
| 2009-04-13 |
Adakah anda mahu pemasang mencuba untuk unmount partition di disk ini sebelum bersambung? Jika anda biarkan ia di mount, anda tidak boleh cipta, padam, atau mengubah saiz partition pada disk ini, tetapi anda mungkin boleh memasang partition sedia ada di situ.
|
|
| 544. |
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
| 2009-04-13 |
Medium pemasangan di ${PARTITION}
|
|
| 545. |
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
| 2009-04-13 |
Medium pemasangan anda di ${PARTITION}. Anda tidak akan dapat mencipta, memadam, atau mengubah saiz di disk ini, namun anda mungkin boleh memasang di partition sedia ada.
|
|
| 642. |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
| 2009-04-13 |
Anda sedang mencuba untuk set penanda boot pada partition logikal. Penanda boot amnya hanya berguna pada partition utama, oleh itu setting pada partition logikal tidak digalakkan. Sesetengah BIOS diketahui gagal untuk boot jika tiada bootable partition utama.
|
|
