Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 1729 results
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
होय
Translated by Sampada on 2008-10-10
Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
नाही
Translated and reviewed by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
रद्द करा
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<टॅब> हलतो; <स्पेस> निवडतो; <एंटर> बटणे कार्यान्वित करतो
Translated by Sampada on 2010-04-26
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1> मदतीसाठी; <टॅब> हलतो; <स्पेस> निवडतो; <एंटर> बटणे कार्यान्वित करतो
Translated by Sampada on 2010-04-26
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
मदत
Translated by Sampada on 2010-04-26
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
In upstream:
डाकउ
Suggested by Sampada on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
पडदाचित्र
Translated and reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
In upstream:
पडदाफोटो
Suggested by Sampada on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
क्षणचित्र %s या नामे संग्रहित केला
Translated by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
In upstream:
पडदाफोटो %s म्हणून संग्रहित केला
Suggested by Sampada on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! त्रुटी: %s
Translated by Sampada on 2008-10-10
Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
1827 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aakash Vijay Patil, Aayush Kasurde, Abhay Jayant Kadam, Abhilash Mhaisne, Ankur Joshi, Bhushan, Capslockmat1, Chetan Khona, Ganesh Sonawane, Mithun J. Shitole, Onkar Shinde, Pratik Shivarkar, Sachin Shamkuwar, Sampada, Sham Patole, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, chetankhona, tantradnya, उदयराज (Udayraj), पवन.