Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Renin-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-07-24
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-07-25
In upstream:
Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Fidio ny dingana manaraka amin'ny fanantanterahana ny fametrahana:
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Tsy nahomby ny dingana fametrahana
Translated and reviewed by jolay on 2007-07-11
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Nisy dingana fametrahana tsy nahomby. Afaka mamerina izay tsy nety ianao amin'ny alalan'ny reni-tsafidy, na dingano izany dia misafidia zavatra hafa. Ny dingana tsy nahomby dia: ${ITEM}
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Mifidiana dingana femetrahana iray:
Translated and reviewed by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontosa
Translated and reviewed by jolay on 2007-07-11
In upstream:
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontonsa
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
mahana
Translated and reviewed by Jaonary on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
avo
Translated and reviewed by Jaonary on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
afovoany
Translated and reviewed by Jaonary on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ambany
Translated by andronic boanarijesy on 2009-06-06
Reviewed by soufiane on 2009-10-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hary Solo Rabenamana, Jaonary, Mariot Tsitoara, Mariot Tsitoara, Tsiferana, andronic boanarijesy, jolay.