Browsing Latgalian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latgalian guidelines.
110 of 30 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu instalatora golvonuo izvielne
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Izavielejit nuokamū instaliešonys procesa sūli:
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Instaliešonys sūli naizadeve izpiļdeit
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Instaliešonys sūļs naizadeve. Jius varit mieginuot atkuortuot tū, izmontojūt izvieļni, voi ari izlaist itū sūli i izavielēt kū cytu. Sūļs, kū naizdeve izpiļdeit, ir: ${ITEM}
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Izavielejit instaliešonys sūli:
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ituo instaliešonys sūļa izpiļde ir atkareiga nu vīna voi vairuoku cytu instaliešonys sūļu izpiļdis, kas vēļ nav veikti.
Translated and reviewed by Marlau on 2010-09-17
Located in ../main-menu.templates:4001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Ekranattāls
Translated and reviewed by Marlau on 2011-03-25
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Ekranattāls saglobuots kai %s
Translated and reviewed by Marlau on 2011-03-25
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Lītojit komandu "exit", lai atsagrīztu pi instaliešonys izvieļnis.
Translated and reviewed by Marlau on 2011-03-25
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Izīt nu instalatora
Translated and reviewed by Marlau on 2011-03-25
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Latgalian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marlau, Sergejs.