|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ignorēt vaicuojumus ar prioritati zamuoku par:
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pakūtnis, kas konfiguriešonai lītoj debconf, pīškir vaicuojumim dažaidys prioritatis. Tikai vaicuojumi ar nūteiktu voi augstuoku prioritati teik pateišom uzdūti, vysi zamuokys prioritates vaicuojumi teik izlaisti.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jius varit nūruodeit, kaidys prioritatis vaicuojumus jius gribit redzēt:
- 'kritiska' apzeimej vaicuojumus, uz kurim lītuotuojam juoatbiļd,
lai sistema varātu struoduot.
- 'augsta' - vaicuojumus, kurim nav lobys nūklusātuos atbiļdis.
- 'videja' - normalus vaicuojumus, kurim ir lītojami nūklusiejumi.
- 'zama' - nanūzeimeigus vaicuojumus, kur atbildis nūklusātuo vierteiba
struoduos leluokajā daļā gadejumu. |
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pīmāram, itam vaicuojumam ir videja prioritate un, ja jiusu izvālātuo prioritate byutu 'augsta' voi 'kritiska', jius itū vaicuojumu naradzātu.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izmaineit debconf prioritati
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Turpynuot
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Atpakaļ
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nui
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nā
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Atceļt
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
