Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2014-10-20 |
ເມນູຫຼັກຂອງໂຕຕິດຕັ້ງ Ubuntu
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2016-12-31 |
ເລືອກຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງການຕິດຕັ້ງ:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2016-12-31 |
ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫຼວ
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2016-12-31 |
ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫຼວ. ທ່ານອາດຈະລອງເຮັດຂັ້ນຕອນທີ່ລົ້ມເຫຼວໄດ້ຄືນໃໝ່, ຫຼືອາດຈະຂ້າມຂັ້ນຕອນໄປເຮັດຂັ້ນຕອນອື່ນໆກໍ່ໄດ້. ຂັ້ນຕອນທີ່ລົ້ມເຫຼວແມ່ນ: ${ITEM}
|
|
| 2014-10-20 |
ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ ເຈົ້າສາມາດລອງເຮັດຂັ້ນຕອນທີ່ມີບັນຫາໄດ້ອີກເທື່ອ ຫຼືຂ້າມຂັ້ນຕອນໄປ ແລ້ວເລືອກຂັ້ນຕອນອື່ນ ຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສຳເລັດແມ່ນ: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2014-10-20 |
ເລືອກຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2016-12-31 |
ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງຜ່ານຂັ້ນຕອນອື່ນມາກ່ອນຊື່ງຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດ.
|
|
| 2014-10-20 |
ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງຜ່ານຂັ້ນຕອນອື່ນມາກ່ອນເຊິ່ງຍັງບໍ່ທັນເຮັດເທື່ອ
|
|
| 107. |
Do not change the boot/kernel font
|
|
| 2015-06-07 |
ບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນແບບອັກສອນຂອງການບູດຫຼືຂອງເຄີເນວ
|
|
| 2015-06-07 |
ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງບູດ / ແກ່ນອັກສອນ
|
|
| 2015-03-31 |
ບໍ່ປ່ຽນແບບອັກສອນໃນລາຍການເລີ່ມລະບົບ
|
|
| 2014-08-30 |
ຢ່າປ່ຽນແບບອັກສອນເລີ່ມລະບົບ/ເຄີເນວ
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2015-06-07 |
. ອາຣະບິກ
|
|
| 2015-03-31 |
. ອາລາບິກ
|
|
| 2014-08-30 |
. ອາຣາບິກ
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2015-06-07 |
# ອາຣ໌ເມເນຍ
|
|
| 2015-03-31 |
# ອາເມນຽນ
|
|
| 2014-08-30 |
# ອາເມເນຍ
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2015-06-07 |
# ຊີຣິວລິກ - KOI8-R ແລະ KOI8-U
|
|
| 2015-03-31 |
# ຊີລີລິກ - KOI8-R ແລະ KOI8-U
|
|
| 2014-08-30 |
# ຊີຣີລລິກ - KOI8-R ແລະ KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2015-06-08 |
ຊີຣິວລິກ - ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນຕະກຸນສະລາບ
|
|
| 2015-03-31 |
# ຊີລີລິກ - ພາສາແບບ non-Slavic
|
|
| 2014-08-30 |
# ຊີຣີລລິກ - ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາວິກ
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2015-06-08 |
ຊີຣິວລິກ - ພາສາຕະກຸນສະລາບ (ລວມເຖິງບອດນຽນແລະເຊີບຽນລາຕິນ)
|
|
| 2015-03-31 |
# ຊີລີລິກ - ພາສາແບບ Slavic (ລວມທັງ ບອສນຽນ ແລະ ເຊີບ້ຽນລາຕິນ)
|
|
| 2014-08-30 |
# ຊີຣີລລິກ - ພາສາທີ່ແມ່ນສະລາວິກ (ລວມທັ້ງບອສເນຍ ແລະ ເຊີບຽນລາຕິນ ດ້ວຍ)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2015-06-08 |
. ເອທິໂອປິກ
|
|
| 2015-03-31 |
. ເອທິໂອປີກ
|
|
| 2014-08-30 |
. ເອທິໂອເປຍ
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2015-06-08 |
# ຈໍຈຽນ
|
|
| 2015-03-31 |
# ຈີອໍຈຽນ
|
|
| 2014-08-30 |
# ຈໍເຈຍ
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2014-08-30 |
# ກຣີກ
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2014-08-30 |
# ເຮໄບຣ
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2014-08-30 |
# ລາວ
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2015-06-08 |
# ລາຕິນ 1 ແລະ ລາຕິນ 5 - ຍຸໂຣບຕາເວັນຕົກແລະພາສາຕະກຸນເຕິກ
|
|
| 2015-03-31 |
# Latin1 ແລະ Latin5 - ຍູໂຣບຕາເວັນຕົກແລະພາສາແບບເທີກີກ
|
|
| 2014-08-30 |
# ລາຕິນ1 ແລະ ລາຕິນ5 - ຢູໂລບຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາສາທີ່ແມ່ນເຕີກິກ
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2015-06-08 |
# ລາຕິນ 2 - ຍຸໂຣບຕອນກາງແລະໂຣມານຽນ
|
|
| 2015-03-31 |
# Latin2 - ຍູໂຣບກາງ ແລະ ໂຣມານຽນ
|
|
| 2014-08-30 |
# ລາຕິນ2 - ຢູໂລບກາງ ແລະ ພາສາໂຣມາເນຍ
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2015-06-08 |
# ລາຕິນ 3 ແລະ ລາຕິນ 8 - ຊິເຊວາ; ເອດເປຣັນໂຕ; ໄອຣິດ, ມອນທີຊ ແລະເວວ
|
|
| 2015-03-31 |
# Latin3 ແລະ Latin8 - ຊີເຊວາ; ແອສປະຣັນໂຕ; ໄອຣິດ; ມັນທີສ ແລະເວລສ໌
|
|
| 2014-08-30 |
# ລາຕິນ3 ແລະ ລາຕິນ8 - ຊິເຊວາ; ເອສເປີຣັນໂຕ; ໄອຣິຊ; ມັລທີສ ແລະ ເວລ
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2015-03-31 |
# Latin7 - ລິທົວນຽນ; ລາທະວຽນ; ມາວຣີ ແລະ ມາຊາລີສ
|
|
| 2014-08-30 |
# ລາຕິນ7 - ລິທົວເນຍ; ລາດເວຍ; ເມົາຣີ ແລະ ມາແຊລ
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2014-08-30 |
. ລາຕິນ - ຫວຽດນາມ
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2014-08-30 |
# ໄທ
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2015-06-11 |
. ຜະສົມ - ລາຕິນ; ຊີຣິວລິກຕະກຸນສະລາບ; ຮີບຣູ; ອາຣະບິກພື້ນຖານ
|
|
