Translations by Aleksandre Apkhaidze
Aleksandre Apkhaidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2010-02-23 |
ბირთვის მოდულები ვერ მოინახა. მიზეზი შეიძლება იყოს ინსტალაციის პროგრამის მიერ გამოყენებული და არქივში არსებული ბირთვების ვერსიების შეუთავსებლობა.
|
|
| 439. |
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
| 2010-02-23 |
Ubuntu არქივის მითითებული სარკე არ უზრუნველყოფს თქვენს არქიტექტურას. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სარკე.
|
|
| 444. |
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
| 2010-02-23 |
აირჩიეთ Ubuntu არქივის სარკე
|
|
| 472. |
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
| 2010-02-23 |
შეცდომა CD-ROM-იდან ინფორმაციის წაკითხვისას. დარწმუნდით, რომ იგი დისკამძრავშია. თუ გამეორებამ არ უშველა, გადაამოწმეთ CD-ROM-ის ვარგისიანობა.
|
|
| 527. |
Encrypted volume (%s)
|
|
| 2010-02-23 |
დაშიფრული ნაწილი (%s)
|
|
| 928. |
Running ${SCRIPT}...
|
|
| 2010-02-23 |
გაშვებაულია ${SCRIPT}...
|
|
| 1014. |
Configuring apt
|
|
| 2010-02-23 |
apt-ს კონფიგურაცია
|
|
| 1067. |
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
|
|
| 2010-02-23 |
ინსტალერი ვერ დაუკავშირდა სარკეს.შეიძლება იყოს ქსელის ან ასევე სარკის პრობლემა. თქვენ შეგიძლიათ გაიმეოროთ მცდელობა, შეცვალოთ სარკე, ან გააგრძელოთ ყველა პაკეტის გამოტოვებით ამ სარკიდან.
|
|
| 1138. |
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
| 2010-02-23 |
proc ფაილური სისტემა ვერ დამონტაჟდა "/target/proc"-ზე.
|
|
| 1208. |
LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
|
|
| 2010-02-23 |
LILO კონფიგურირებულია სერიულ პორტ ${PORT}-ის კონსოლად გამოყენებისთვის. ${PORT_SPEED}
|
|
