Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 of 7 results
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu, ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir yükleme sistemidir. ${BUILD_DATE} tarihinde oluşturulmuştur.
Translated and reviewed by Yavuz Demir on 2010-12-03
In upstream:
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir yükleme sistemidir. ${BUILD_DATE} üzerine kuruldu.
Suggested by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu, ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir çalışan sistemdir. ${BUILD_DATE} tarihinde oluşturulmuştur.
Translated and reviewed by Yavuz Demir on 2010-12-03
In upstream:
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir canlı sistemdir. ${BUILD_DATE} üzerine kuruldu.
Suggested by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:23
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Daha fazla bilgi için Sıkça Sorulan Sorular'a bakınız; bu belge Ubuntu web sitesinde (<ulink url="http://www.ubuntu.com/" />) mevcuttur.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
In upstream:
Daha fazla bilgi için Sıkça Sorulan Sorular'a bakınız; bu belge Ubuntu web sitesinde mevcuttur, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Enis on 2011-01-09
Located in help.xml:147 help.xml:738
97.
PARAMETER TO SPECIFY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
BELİRTİLECEK PARAMETRE
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
In upstream:
BELİRTME PARAMETRESİ
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-03-01
Located in help.xml:452 help.xml:556
153.
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
PCI haritaları için ACPI'yı seçilemez kıl (Bazı HP sunucuları ve Via tabanlı makineler için kullanışlı)
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
In upstream:
PCI haritaları için ACPI'yı seçilemez kıl ( Bazı HP sunucuları ve Via tabanlı makineler için kullanışlı )
Suggested by celil aydin on 2009-10-16
Located in help.xml:662
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
In upstream:
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-03-01
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
In upstream:
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
Suggested by Serhat Demirkol on 2008-03-01
Located in help.xml:710
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Enis, Hanzogot, Hasan Yılmaz, Metelci, Serhat Demirkol, TurkMame, Umut Güçlü, Volkan Gezer, Yavuz Demir, Yiğit Ateş, ali_63kal, celil aydin, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus, ubuntuki, utku.