Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Önyükleme Yardım Ekranları Yükleyicisi
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-24
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
${DISTRIBUTION_NAME}'ya Hoş Geldiniz!
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-27
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu, ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir yükleme sistemidir. ${BUILD_DATE} tarihinde oluşturulmuştur.
Translated and reviewed by Yavuz Demir on 2010-12-03
In upstream:
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir yükleme sistemidir. ${BUILD_DATE} üzerine kuruldu.
Suggested by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu, ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir çalışan sistemdir. ${BUILD_DATE} tarihinde oluşturulmuştur.
Translated and reviewed by Yavuz Demir on 2010-12-03
In upstream:
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} için bir canlı sistemdir. ${BUILD_DATE} üzerine kuruldu.
Suggested by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
YARDIM DİZİNİ
Translated and reviewed by Umut Güçlü on 2006-06-26
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
ANAHTAR
Translated and reviewed by Umut Güçlü on 2006-06-26
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
KONU
Translated and reviewed by Umut Güçlü on 2006-06-26
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by utku on 2010-02-16
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Bu sayfa, yardım dizini.
Translated and reviewed by Umut Güçlü on 2006-06-26
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Enis, Hanzogot, Hasan Yılmaz, Metelci, Serhat Demirkol, TurkMame, Umut Güçlü, Volkan Gezer, Yavuz Demir, Yiğit Ateş, ali_63kal, celil aydin, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus, ubuntuki, utku.