Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 59 results
31.
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За „F1-F9“ укуцајте „Ctrl+F“ затим број 1-9
За „F10“ укуцајте „Ctrl+F“ затим број 0
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-11
In upstream:
За F1-F9 укуцајте Ctrl+F затим број 1-9
За F10 укуцајте Ctrl+F затим број 0
Suggested by Colin Watson on 2011-03-19
Located in help.xml:95
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Притисните „F2“ кроз „F10“ за детаље или „ENTER“ за ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Притисните F2 у F10 за детаље, или ENTER за ${BOOTPROMPT}
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-08
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Притисните „F2“ кроз „F10“ за детаље или „ESC“ за излазак из помоћи.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Притисните F2 у F10 за детаље, или ESC за излазак из помоћи.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-08
Located in help.xml:104
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Морате имати најмање 32 мегабајта РАМ-а да бисте користили овај Убунту инсталер.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Морате имати најмање 32 мегабајта РАМ-а да би користили овај Убунту инсталер.
Suggested by Ђорђе Турјачанин on 2009-12-08
Located in help.xml:119
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Погледајте „Приручник за инсталацију“ или „Често постављана питања“ за више информација; оба документа су доступна на Убунту веб страници: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Погледајте "Приручник за инсталацију" или "Често постављана питања" за више информација; оба документа су доступна на Убунту веб страни, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-17
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Морате имати најмање 384 мегабајта РАМ-а да бисте користили овај Убунту пробни систем.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Морате имати најмање 384 мегабајта РАМ-а да бисте користили овај Убунту пробни-систем.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-08
Located in help.xml:137
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Пробни систем не захтева простор на чврстом диску. Ипак, биће коришћена постојећа Линукс своп партиција на диску ако је доступна.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Пробни систем не захтева простор на хард диску. Ипак, биће коришћена постојећа Линукс своп партиција на диску ако је доступна.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-19
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Погледајте „Често постављана питања“ за више информација; овај документ је доступан на Убунту веб сајту: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Погледајте "Често постављана питања" за више информација; овај документ је доступан на Убунту веб сајту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-08
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Хвала Вам што сте изабрали Убунту!
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Хвала вам што сте изабрали Убунту!
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-17
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Притисните <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">„Ctrl+F“ затим 1</phrase> за сдржај помоћи или „ENTER“ за ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Притисните <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl+F затим 1</phrase> за сдржај помоћи, или ENTER за ${BOOTPROMPT}
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-19
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Danilo Nusic, Milos Vujicic, Nemanja Misic, Nikola Trifunović, Ђорђе Турјачанин, Мирослав Николић.